"أن يحضر" - Traduction Arabe en Portugais

• que traga
• ir buscar
• para trazer
• para levar
• pode arranjar
• para me trazer

Mitch, contacta Orval. Ele que traga os cães.
ميتش, أحضر أورفال على اللاسلكى و أخبره أن يحضر إلى هنا مع كلابه فى الحال

Mitch, fala com o Orval pelo radio. Diz-lhe que traga os cães.
ميتش, أحضر أورفال على اللاسلكى و أخبره أن يحضر إلى هنا مع كلابه فى الحال

Ele há-de chegar aqui. Ele tinha que ir buscar o 'bago' ao motel onde o deixei.
لا تقلق , سيأتى عليه أن يحضر الغنيمة من الفندق حيث تركتها

Peça ao meu motorista para ir buscar o carro.
أخبر السائق . أن يحضر السيارة فوراً

Porque não pedes ao teu ajudante para trazer o meu telemóvel?
لما لا تطلب من مساعدك أن يحضر هاتفي إلى هنا؟

Seja como for, posso pedir-lhe para trazer um amigo.
على أية حال، يمكنني أن أطلب منه أن يحضر صديقاً معه

Da próxima vez digo-lhe para levar estes dois também.
في المرة القادمة سأخبره أن يحضر معه هؤلاء الإثنان

- Ele pode arranjar remédios para ti. - Não importa.
يمكنه أن يحضر لك دواءا- هذا لا يهم-

Sim, pede ao meu assistente para me trazer três Vicodins e que os leve à sala de montagem imediatamente.
اتصل بمكتبي واطلب من أحدهم أن يحضر المهدئات إلى غرفة المونتاج

Quando a tua mente voltar a sair, diz-lhe que traga pizza na volta.
إذا رحل عقلك فى المرة القادمة فاطلب منه أن يحضر بيتزا

Diz ao Sr. Simpático que traga o seu cu jamaicano a minha casa amahã ás 3:00!
أخبر السيد اللطيف أن يحضر مؤخرته الجاميكية و يأتي هنا الي مكاني عند الثالثة غدا

Temos de arranjar alguém que traga cá o filho dele, senão, isto vai ficar feio.
إذا أمكننا أن نجد شخصاً يمكنه أن يحضر ابنه إلى هنا . أو هذا سيصبح بشعاً

O Perkins que traga a carruagem o mais perto possível das ruínas.
"باريمور "- سيدى - أطلب من " بيركينز " أن يحضر العربة إلى أعلى الأطلال ، ثم اتبعانا

Disse-Ihe para ir buscar o Warren e vir para cá.
لقد طلبت منه أن يحضر "وارين" و يأتى إلى هنا.

Mas o nosso interno ficará feliz por lhe ir buscar alguma coisa, Miss Lowell.
و لكن المقيم معنا سيكون سعيداًٍ أن يحضر لك , شيئاً ما , سيدة (لاول)

Acho que o Dylan se esqueceu de ir buscar as miúdas à escola, por isso eu trouxe-as.
اصغي، أعتقد أن (ديلان) نسى أن يحضر الفتاتين بعد المدرسة، لذا فقد أحضرتهما

Diga ao querelante para trazer a queixa e sua identidade.
أخبر الشاكي أن يحضر شكواه وأوراقه الثبوتية

Bem, diz ao teu querido para trazer o portátil com ele, saltar para o carro, e estará cá numa hora.
اخبري حبيبك أن يحضر حاسوبه المحمول معه استقلا السيارة وستكونان هنا في ساعة

Diz apenas a quem andes a foder para trazer o meu filho e colocá-lo ao telefone.
فقط قولي اياً من تضاجعينه أن يحضر ابني ليكلمني على الهاتف

Diga-lhe para levar a pistola dele.
أخبريه أن يحضر مسدسه

"Peça ao Capitão Sunders para levar os cavalheiros a bordo do River Queen"
أجعل الكابتن (سوندرز) أن يحضر السادة "على متن سفينة "نهر الملكة

Alguém pode arranjar um sumo de laranja para o Sr. Purcell?
هل لأحدكم أن يحضر عصير برتقال للسيد (بورسيل)؟ رجاءً؟

- E diz ao Paolo para me trazer outra Zima e limpar isto.
-وقل لـ"باولو " أن يحضر لي شراب "زيما" آخر، وينظف هذه الفوضى.