"أن يدفعوا" - Traduction Arabe en Portugais

• que pagar
• de pagar
• podem pagar
• que eles paguem

Ou pensas que os outros têm que pagar pelo teu bem estar, pela tua vida, com as suas mãos, as suas pernas, os olhos deles, as suas vidas,
و هل تعتقد بأنه يجب على الآخرين أن يدفعوا من أجل رفاهيتك، بأيديهم، وأرجلهم، و أعينهم، و حياتهم،

O homem faz isso, por isso os homens têm que pagar.
الرجال هم من يفعلون ذلك؟ إذاً، الرجال يجب أن يدفعوا الثمن، ألست محقة؟

Muitas pessoas têm que pagar pela primeira vez.
الكثير من الناس عليهم أن يدفعوا من أجل المره الأولى

Assim os chefes têm de pagar.
من أجل الفدية إذاً على الزعماء أن يدفعوا

Como podem pagar 75$ para dançar numa lavandaria?
كيف لهؤلاء كلهم أن يدفعوا 75 دولار حتى يرقصوا في مغسلة ملابس؟

Só se esperarmos que eles paguem uma refeição que eles odeiam ou uma cerveja que acabam de beber.
فقط إن توقعت منهم أن يدفعوا ثمن الطعام الذي أكلوه و البيرة التي شربوها

Não podem perdoar a vós mesmos, por isso todos têm que pagar!
يعجز أن يغفر لنفسه، لذا على الآخرين أن يدفعوا الثمن.

Se as querem tanto de volta, terão que pagar.
إن كانوا يريدون استرجاعها إلى هذه الدرجة.. فعليهم أن يدفعوا

E, agora, têm que pagar ao "gang" pelo resto.
والأن عليهُم أن يدفعوا للعصابَة للحصُول على ما تبقّى.

Quer dizer, dás-lhes a aplicação de graça, e, depois, eles têm que pagar para continuar a jogar para conseguirem as energias extra e os impulsos ou o que quer que lhes chames.
أعني أنك تعطيهم التطبيق مجانا وبعدها يتوجب عليهم أن يدفعوا ليتابعو اللعب ومن أجل رفع القوة والتعزيز أو أيا كان ما تسميه

- Os produtores de carne não tem que pagar pelas doenças cardíacas, a destruição ambiental ou qualquer uma das outras externalidades, como os economistas lhe chamam, que seus produtos causam.
ليس على منتجي اللحوم أن يدفعوا لمرض القلب والدمار البيئي أو أي عوامل خارجية كما يدعوها علماء الإقتصاد

E ainda temos que pagar por ele.
ومازلنا ننتظر أن يدفعوا لنا مقابلها

- Mas primeiro tem que pagar as dívidas de documentação e transporte.
أولا عليهم أن يدفعوا ضريبة الشحن

Porque é que elas tiveram que pagar?
لماذا كان عليهم أن يدفعوا الثمن؟

- Eu desejaria. Aqueles sacanas têm que pagar!
أولائك الفاشلون يجب أن يدفعوا

Eles têm que pagar por isso.
يجب أن يدفعوا الثمن

Têm que pagar o preço,
لابد أن يدفعوا الثمن

Nao creiam que vou trabalhar por nada, então terão de pagar de qualquer maneira.
لا يتوقع مني المارييتا أن أعمل للاشيء لذا فعليهم أن يدفعوا

Aquele senhor atrás do balcão dá dinheiro às pessoas, se elas tiveram de pagar o transporte.
كلّ ما عندنا رجل عجوز هنا الذي يقف في الخلف عدّاد وهو يعطي مال للناس إذا كان عليهم أن يدفعوا ثمن النقل

Não, prefiro convencê-los a comprar casas que não podem pagar.
لا , أنا أفضل أن أتكلمَ معهم عن شراءِ منازلَ لا يستطيعونَ أن يدفعوا ثمنها.

Evan, podem pagar o que quiserem e quando quiserem.
ايفان), يمكنهم أن يدفعوا ما يريدون وقتما يريدون)

Só quero que eles paguem as minhas despesas.
أريدهم فقط أن يدفعوا فواتيري

Quero que eles paguem o preço...
أريدهم أن يدفعوا الثمن...