"أن يعطي" - Traduction Arabe en Portugais

• de dar
• pode dar

Uma educação verdadeira tem de dar igual peso às Artes, às Humanidades, à Educação Física.
التعليم الحقيقي يجب أن يعطي وزنا متساويا للفنون، والعلوم الإنسانية، والتربية البدنية.

Ele não tem de dar lições de inglês por três marcos à hora.
ليس عليه أن يعطي دروس في اللغة الانجليزيه من أجل 3مارك في الساعة إنه غني

Se o Biff do futuro volta para 2015 logo depois de dar o almanaque ao Biff jovem, ele poderia voltar para o 2015 com Marty e Doc.
اذا بف المستقبلي عاد الى 2015 مباشرةًبعد أن يعطي بف الشاب التقويم الرياضي سيمكنه العودة الى دوك و مارتي في 2015

Nick, escuta, tens de estar receptivo a que os outros te dêem coisas, porque os outros também gostam de dar.
يجب أن تكون متفتحا ...لشخص ما يحاول أن يعطي لأنه يشعرك بالإرتياح... آخر لإعطاء الناس

Então, um homem pode dar conselhos a uma mulher se for médico?
إذاً يستطيع الرجل أن يعطي امرأة نصيحة إذا كان طبيباً ؟

Um amigo não pode dar um refrigerante... sem seu amigo desconfiar que pôs alguma droga nele?
الا يحق للصديق أن يعطي صديقه شراباً؟ بدون أن يظن صديقه بأنه قد وضع له منوماً فيه ?

E o Dr. Rosen esquece de dar sinal de entrada.
و دكتور روزين ينس أن يعطي إشارات كثيرا

Quem é a favor de dar ao Sr. Zimit o último lugar?
من يفضل أن يعطي السيد زيميت آخر مكان

Bem, alguém tem de dar as ordens.
حسنا , على شخص ما أن يعطي الأوامر.

Senti tantas vezes o outro lado da sorte, aquele que tira em vez de dar e que me roubou vitórias que merecia.
لقد شعرات بالثراء مرات عديدة من ناحية أخرى النوع الذي يأخذ عوضاً عن أن يعطي بسرقة جميع الإنتصارات التي كانت يجب أن تكون من حقي بكل تأكيد

FILANTROPO DO ANO Enveredei por televisão porque gosto de dar.
وصلت الى البث لأنني أحب أن يعطي .

Antigamente, quando um gajo dizia que a Polícia tinha apreendido o material, tinha de dar um número para o relatório.
- في السابق عندما يقول أحدهم أن ...الشرطة صادرت حزمته عليه أن يعطي رقما للتقرير

Alexandre despejou a água em vez de dar um bocado a cada soldado.
لقد ألقى (الإسكنر) الماء بدلاً من أن يعطي كل جندي منهم كمية قليلة

Pensar que uma rocha tão pequena pode dar tanto poder a alguém.
أن يعطي هذا الحجر الصغير كل هذه الكمية من الطاقة

Ninguém pode dar vista a quem nasceu cego.
لا أحد يمكنه أن يعطي البصر لرجل ولد أعمى