"أن يعنيه" - Traduction Arabe en Portugais

• queres dizer com
• que significa
• quer dizer com
• que queres dizer
• isso quer
• que quer dizer
• isso querer dizer

- Fica junto das miúdas. - Que queres dizer com isso?
ـ فقط أبقى مع الفتيات ـ ما الذي يُفترض أن يعنيه هذا؟

O que queres dizer com isso?
ما الذي تتحدثين عنه؟ ما الذي يجب أن يعنيه هذا؟

O que queres dizer com isso?
و نحن من سيحصل عليها ما الذي يفترض بهذا أن يعنيه ؟

O que significa é que está a mentir, porque um classe S tem 62 polegadas isso quer dizer que não poderia ser o carro do rapto.
ما يجب أن يعنيه لك هو أنك تكذب لأن الفئة إس تصل لمدى 62 بوصة للعجلة مما يعني أنها لن تكون سيارة الإختطاف

- O que quer dizer com isso?
ما الذي من المُفترض أن يعنيه ذلك الأمر ؟

As paredes desta casa são muito finas, Billy Lee. O que quer dizer?
جدران هذا المنزل ورقية رفيعة ما المفترض أن يعنيه هذا؟

E o que é suposto isso querer dizer "seria de esperar"?
و مالذي يجب أن يعنيه هذا؟ "من الواضح"

O que queres dizer com isso?
ما الذي من المُفترض أن يعنيه ذلك الأمر ؟

O que queres dizer com isso?
ما الذي من المفترض أن يعنيه ذلك ؟

O que queres dizer com isso?
ما الذي من المفترض أن يعنيه ذلك؟

Pelo menos, por agora. - O que queres dizer com isso?
على الأقل لحد الساعة- وماذا يفترض أن يعنيه هذا؟

Espera, o que queres dizer com isso?
أنتظر , ماذا من المفترض أن يعنيه هذا?

O que significa isso?
ماذا؟ ما الذى من المفترض أن يعنيه هذا الهراء؟

Não, sei o que significa.
أنا أعرف ما المفترض أن يعنيه هذا

- O que quer dizer com isso?
ما الذي يفترض أن يعنيه هذا بحق الجحيم؟

Mas que raios quer dizer com isso?
مـــا الذي من المفترض أن يعنيه ذلك؟