"أن يكونا" - Traduction Arabe en Portugais

• que estar
• a ficar
• que sejam
• serem
• de estar
• que eles
• têm de
• uma para a

Os meus pais não têm que estar aqui quando me interroga?
أليس على والدي أن يكونا هنا أثناء أستجوابك لي ؟

Não acho que amor e sexo tenham que estar sempre juntos, então eu estou certa disso.
أنا لا أعتقد ان الحب والجنس يجب أن يكونا مرتبطان ببعضهما ولذلك فهذا عادي بالنسبة لي

Talvez a minha mãe e o meu pai estejam destinados... a ficar juntos, Bart.
ربما يكون من المقدر لوالدي أن يكونا معاً

Eles têm 4 anos. Só queremos que sejam saudáveis e felizes!
إنهما بالرابعة نحن نريد فقط أن يكونا سعيدين وبصحة جيدة

Mas não é normal mulheres serem assassinas em série?
أليس هذا غير المعتاد للنساء أن يكونا سفاحيين؟

Eles têm de estar ao longo da margem, algures.
يجب أن يكونا في مكان ما على الشاطىء

Atirei o roupão para a cama e fui para o quarto algo preocupado que eles pudessem terminar sem mim.
ألقيت بالروب على الفراش و دخلت للغرفة و أنا قلق أن يكونا قد أنهيا الأمسية دوني

Que mais provas é preciso para provar que duas pessoas estão mal uma para a outra?
كم يحتاج المرء من الأدلة ليتيقن أن اثنين لا يمكن أن يكونا معاً؟

Eles têm que estar ligados, de alguma forma. Precisamos de a encontrar.
لا بد أن يكونا مرتبطان بطريقة ما, يجب أن نجدها.

Tudo o que ela fez foi numa corrente telúrica, então a Melissa e o xerife têm que estar nalgum lugar nessas correntes, certo?
إذن فالعُمدة و "مليسا" يجب أن يكونا فى واحدة من تلك الأماكن، صحيح؟ "ستايلز"، إذا أردنا العثور عليهم فسنحتاج مساعدتك

- Têm que estar limpos?
هل يجب أن يكونا نظيفان؟

Meus queridos, estamos hoje aqui reunidos para descobrir se estes dois estão mesmo destinados a ficar juntos.
ضيوفنا الأعزاء، نحن مجتمعون هنا اليوم لنكتشف إن كان مقدراً لهذين أن يكونا معاً.

Nos anos 70, quando ele nasceu, estavam destinados a ficar juntos.
في السبعينات حيث ولد قد كُتب أن يكونا لبعض

Acho que não há nada mais triste do que duas pessoas que estão destinadas a ficar juntas e alguma coisa intervir.
لا أعتقد أنّ هناك ما هو محزنٌ أكثر من شخصين .يُفترض أن يكونا معاً، فيعترضهما شيءٌ ما

O ideal é que sejam muito baratos para podermos fazer muitas medições a partir de muitos sensores.
ومثالياً، ينبغي أن يكونا بتكلفة جد منخفضة لنتمكن من أخذ الكثير من القياسات بواسطة العديد من أجهزة الاستشعار.

Como asseguramos que a nossa identidade digital reflete a nossa identidade real? Queremos que sejam a mesma coisa?
كيف نضمن أن تعكس هويتنا الرقمية هويتنا الحقيقية ؟ هل نريد لهما أن يكونا متطابقين؟

E que sejam bons pais, sabes?
و أن يكونا أبوين صالحين له، أتفهميني؟

O mais importante não é serem saudáveis e felizes?
أليس أهم شيء أن يكونا بصحة جيدة وسعيدين ؟

É suposto serem apertados para ela não escorregar.
من المفترض أن يكونا مريحان حتى لا تنزلق.

Ele e a Jasmine tinham de estar atentos todos os minutos de todos os dias.
هو و ياسمين كانا يجب أن يكونا متأهبان كل دقيقة من كل يوم

Sim, ela falou que amor e sexo não precisam de estar sempre juntos.
نعم لقد قالت أن الحب و الجنس لا يجب أن يكونا مرتبطان

É assim que nós esperamos que eles estejam ao longo do combate.
ًنتوقّعهما أن يكونا بهذه المقربة ما دام النزال قائما.

Acho que eles podem ter um bebé secreto juntos.
أظن أنهما ربما أن يكونا لديهما طفل سري

Mas o crânio e o coração têm de estar juntos com os ossos para a completar.
ولكن جمجمتها وقلبها يجب أن يكونا مع عظامها لكي يكتمل جسدها

Mas quando duas pessoas não foram feitas uma para a outra, deve ser bem mais fácil.
لكن عندما يكون إثنان ليس مقدر لهم ,أن يكونا معاً لابد وان الأمر سيكون . أسهل بكثير