"أن يكونو" - Traduction Arabe en Portugais

• ser

A felicidade e a autoconfiança podem ser subprodutos de outras coisas, mas não podem ser objetivos por si mesmos.
يمكن للسعادة والثقة بالنفس أن يكونو نتائج أشياء أخرى، ولكن لا يمكن أن يكونوا هدفًا بحد ذاتهم.

As pessoas não deviam ser obrigadas a fazer parte de uma organização.
لايجب أن نفرض على الناس أن يكونو جزئًا من أي منظمة.

Também podem ser agências não lucrativas de desenvolvimento de drogas, por exemplo.
ويمكن أن يكونو وكالات غير ربحية لتطوير الأدوية ، على سبيل المثال.

Compreendi que aqueles miúdos não queriam ser rudes com o meu filho.
واتضح جليا أن هؤلاء الأطفال لم يقصدوا أن يكونو فظين مع ابني.

Controla-te. Eles tentam ser simpáticos.
سيطري على نفسك هم فقط يريدون أن يكونو رحماء

Disseram-me que não podia ser enfermeiro. Pensam que toquei no pénis de um dos paciente
أخبروني أنه لا يمكن لمثليي الجنس أن يكونو ممرضين ضنا منهم أنني سألمس قضيب المرضى

Talvez haja semelhanças, mas não podem ser iguais.
ربما هناك أشياء متشابهة, لكنهم لا يمكن أن يكونو متشابهين.

Todos os Guardiões da Noite têm de ser competentes em combate.
كل المراقبين اليليين يجب أن يكونو مستعدين للمحاربة

Elas queriam ser como ele, mas estavam assustadas demais para fazer alguma coisa.
أرادوا أن يكونو يشبهوه ولكنهم كانوا خائفين لفعل أي شيئ يخص هذا الامر

Eles gostam de ser subornados. É uma coisa cultural.
يحبّون أن يكونو مستعدّين هذه مسألة ثقافيّة

Bom, o Garry e a Lynn querem voltar a ser pais e a Jenna quer um bebé, portanto...
حسنا,غاري ولين يريدون أن يكونو أباء مره ثانيه وجينا تريد طفل,لذا

Este é um costume adorável, mais pessoas deveriam ser como vocês.
هذا رائع حقا , كثير من الناس يجب أن يكونو مثلكم

Por isso é que as pessoas preferem ser pobres.
هذا هو السبب في اختيار الناس أن يكونو فقراء في المقام الأول

Dão-lhes um uniforme com os óculos e o bastão e deixam de ser quem seriam com roupas normais.
كما تعلمون، منحتوهم الزي الموحد مع النظارات وهراوة الشرطي، وأنهم ببساطة لا يمكن أن يكونو نفس الاشخاص

Que os outros possam ser assim?
هل لمجرد التفكير بأن الناس يمكن أن يكونو كذلك؟

Mas só por ser a única maneira de serem felizes.
لكن لأن تلك هي الطريقة الوحييدة التي من الممكن أن يكونو فيها سعداء

Acredito que pássaros e porcos deviam ser amigos.
اؤمن أن الطيور والخنازير مقدر لهم أن يكونو اصدقاء

As pessoas deviam ser felizes na vida, é só isso que estou a dizer.
جُل ما أقولة أن الناس يجب أن يكونو سعيدين بحياتهم

Esta é a escolha deles, se preferem ser tão parvos.
إنه اختيارهم لو أرادو أن يكونو حمقى.

É uma injustiça, ela não poder ter um bebé, e que os maus pais continuem a poder ser pais, e que os bons pais morram quando as filhas estão na faculdade.
هو غير عادل هي لا تستطيع أن تنجب طفلاً والأباء السيئين ما زالو يريدون أن يكونو أباء ويموت الأباء الجيدون عندما يذهبن بناتهم إلى الكليه , ماذا بعدها ؟