"أن يكون أنا" - Traduction Arabe en Portugais

• que ser eu
• que seja eu
• de ser eu
• é que tenho
• posso ser eu

Apenas lamento que, desta vez, tenha que ser eu.
أنا آسف أن هذه المرة كان يجب أن يكون أنا.

Porque tenho que ser eu?
لماذا يجب أن يكون أنا ؟

Se as perseguições ajudarem a limpar o teu nome, é melhor que seja eu do que alguém que te ache culpada.
أذا جرت المحاكمه جيدآ هذا سيساعد في تبرئه ساحتكِ من الأفضل أن يكون أنا بدلا من شخص يظن أنكِ مذنبه

Se um de nós tiver que dar a cabeça por isto, é melhor que seja eu.
إذا كان واحد منا يجب أن يقوم بذلك القرار من الأفضل أن يكون أنا.

Veterano do Vietname, drogado, um homem sem nome. Tem de ser eu.
محارب قديم في فيتنام، حشاش رجل بدون إسم، لابد أن يكون أنا.

- Porquê? Porque é que tenho de ser eu?
-لماذا يجب أن يكون أنا المقصود؟

Não. Posso sugerir alguém, mas, não posso ser eu.
أستطيع إقتراح شخص آخر، لكن لا يمكن أن يكون أنا.

- Não, tenho que ser eu.
-كلا، يجب أن يكون أنا

Tem que ser eu.
-لا ينبغي أن يكون أنا

Não é melhor que seja eu?
اليس من الأفضل أن يكون أنا ؟

Vais desejar que seja eu.
من الأفضل أن تأمل أن يكون أنا

Não, tenho de ser eu, meu. Não é negociável.
لا، يجب أن يكون أنا يا رجل، هذا غير قابل للنقاش

Eu bati primeiro. Se for prender alguém, tenho de ser eu.
اسمع، أنا من ضربته أولاً، إن كنت ستقبض على أحد فيجب أن يكون أنا

Para o plano da Beckman resultar, tenho de ser eu.
"من أجل ان تعمل خطه"بيكمان لابد أن يكون أنا

Eu é que tenho que fazer isto.
يجب أن يكون أنا من يفعلها.

É impossível! Não posso ser eu.
هذا مستحيل لا يمكن أن يكون أنا