"أن يكون أي" - Traduction Arabe en Portugais

• ser qualquer
• ter sido qualquer
• ter qualquer
• ser uma
• ser de qualquer

O tipo é uma farmácia ambulante. Pode ser qualquer coisa.
هذا الرجل صيدلية متنقلة يمكن أن يكون أي شيء

Poderia ser qualquer um. A semi--estatal sabe como seu pai era rico.
يمكن أن يكون أي أحد نصف الولاية تعرف مقدار ثروة والدك

Os Outros a escolheram. Podia ser qualquer um de nós
الأخرون إختاروها ببساطة من الحشد كان يمكن أن يكون أي أحد منّا

Neste momento, pode ser qualquer um de nós.
فنحن لم نلعب الا مباراه واحده ويمكن أن يكون أي منا

Pode ter sido qualquer um ao longo dos últimos dez anos.
. يمكن أن يكون أي واحد في عشر سنوات الأخيرة

E eu estou na expectativa, porque sei que alguém vai morrer hoje. Pode ser qualquer um.
لأنني أعرف أن شخصاً سيموت الليلة يمكن أن يكون أي شخص

Não sei, mas agora estou no mundo da música, pode ser qualquer pessoa.
لا أعرف. لكنني في مجال الموسيقى الآن. يمكن أن يكون أي شخص.

Por favor, isso poderia ser qualquer tipo de fato amarelo... com gravata de seda às bolinhas pretas.
يمكن أن يكون أي شخص ببدلة صفراء الياقة الحرير الربطة السوداء المرقطة

É, entendo, entendo. Quero dizer, pode ser qualquer um.
نعم, أنا أفهم الوضع من الممكن أن يكون أي شخص

Digo, é Halloween. Poderia ser qualquer coisa.
أعني، إنه عيد القديسين يمكن أن يكون أي شئ

- Pode ser qualquer um. - Cala-te.
ـ اللعنه، من المحتمل أن يكون أي شخص بين هؤلاء الناس ـ لا تبدأ

Agora o produto pode ser qualquer coisa, desde um brigão até um tanque de nitroglicerina.
الآن المنتج يمكن أن يكون أي شيء من مُقاتل إلى شائك يمكن أن نتري

Cinco dedos, cinco cães, pode ser qualquer coisa.
خمسة أصابع خمسة كلاب، يمكن أن يكون أي شيء

Tens sorte que sou eu. Poderia ser qualquer um.
لحسن الحظ، كنت أنا من دخل البيت كان يمكن أن يكون أي شخص آخر

Então podia ser qualquer um com ele naquele dia?
إذن يمكن أن يكون أي أحد معه في ذاك اليوم

Pode ser qualquer coisa.
مكتبة، صالة بولنغ، صالون للأظافر يمكن أن يكون أي شيء

Estão à espera de uma ordem de trabalho, pode ser qualquer coisa.
، إنهما ينتظران تقرير عمل يمكن أن يكون أي شيء

Pode ser qualquer um.
لا، لايمكنك إخبار أحد فمن الممكن أن يكون أي شخص

Pode ser de um dos pacientes do teu pai, da empregada de limpeza, de uma amigo de visita... pode ser qualquer pessoa.
هل يمكن أن يكون واحدا من المرضى والدك، منظفة، صديق بزيارة. يمكن أن يكون أي شخص.

Então, estás a dizer que pode ter sido qualquer um.
إذاً، أساساً أنت تقول بأن هذا يمكن أن يكون أي أحد

Posso ter qualquer coisa no corpo! Dentro de mim!
يمكن أن يكون أي شئ بداخلي في جسدي

- Talvez. Mas pode ser uma fechadura de alta segurança.
-ممكن ولكنه يمكن أن يكون أي قفل عالي الحماية

Há muitas impressões digitais, mas podem ser de qualquer um.
لدينا بصمات هنا لكن في هذا المفصل يمكن أن يكون أي شخص