"أن يمكننا" - Traduction Arabe en Portugais

• que podemos
• podermos
• que possamos

Não esqueçamos que podemos estar a lidar com alguém que se cruzou connosco no passado.
دعونا لا ننسى أن يمكننا أن نتعامل بأي شخص تداخل مع مصالحنا بالماضي

E, se encontraste alguém, como sabes que podemos confiar-lhe o nosso segredo?
وإذا وجدتِ شخص، كيف تعرفين أن يمكننا الوثوق بذلك الشخص بشأن سرّنا؟

A boa notícia é - é que podemos desligá-lo.
الخبر السار هو - - هو أن يمكننا إيقاف تشغيله.

Parece que ainda vai levar algum tempo até podermos voltar a usar o Stargate.
أعتقد انه سيكون بعد فتره قبل أن يمكننا أن نستخدم البوابه مره أخرى

Conviver com o que aconteceu para que possamos seguir em frente.
أن يمكننا التعايش مع ما جرى ليتسنّى لنا المضيّ قدمًا.

Então, acho que podemos partilhar...
مرحبا . حسنا ، أعتقد أن يمكننا تقسيمه...

Será que podemos passar por todos só a falar.
عسى أن يمكننا تجاوزهم جميعًا بالتفاهم.

E eles disseram que podemos obter Higuera
(وقالوا أن يمكننا الحصول على (هيغيرا

Quanto tempo falta para podermos voltar?
إلى متى قبل أن يمكننا أن نعود؟

- Para o cabelo? - Só até podermos mudá-lo.
نعم، إلى أن يمكننا تغيير شكله.

Vai demorar até podermos falar com ele.
ستكون فترة قبل أن يمكننا التحدث معه

Espero que possamos dizer que tivemos compaixão, que erguemos a nossa voz, e que a nossa geração agiu para fazer parar a violência.
إني آمل أن يمكننا القول : لقد تعاطفنا معهم ورفعنا صوتنا، و كجيل، تحرّكنا لجعل العنف يتوقف.

Não há nada que possa substituir o que nos foi tirado, mas espero que possamos fazer algo melhor no seu lugar.
ما من شيء قد يعوض ما سُلب منا لكن أتمنّى أن يمكننا صنع شيء أفضل عوضًا عنه.

Conviver com o que aconteceu para que possamos seguir em frente.
كلانا ينشد الهدف عينه أن يمكننا التعايش مع ما جرى ليتسنّى لنا المضيّ قدمًا.