"أن يُستخدم" - Traduction Arabe en Portugais

• ser usado
• ser usada
• seja usada

E não sabemos o que significará, como poderá ser usado contra nós.
ولا ندري ماذا قد يعني ذلك كيف يمكن أن يُستخدم ضدنا

Sem ser usado papel.
حيث أنه في الواقع, يحدث التبادل إلكترونيا ,بدون أن يُستخدم الورق على الإطلاق

Tudo o que disser pode ser usado contra si.
أيّ شيء تقوله يمكن أن يُستخدم ضدّك في المحكمة.

Essa diferença, pelo menos a nível conceptual, poderia ser usada para alimentar um motor térmico para gerar eletricidade.
هذا الفرق، نظريًا على الأقل، يمكن أن يُستخدم لتشغيل ما يطلق عليه المحرك الحراري لتوليد الكهرباء.

Mas sabe quem tem e a última coisa que deseja é que a cura seja usada em si, por isso traga-a até mim, não será usada em si.
لا أملكه لكنّك تعلم من يمكله وأنّآخرشيءتريده... أن يُستخدم الترياق ضدّك لذا أحضره إليّ، فتأمن شرّه

Tudo o que disser pode e vai ser usado contra si em tribunal.
أيّ شيء تقوله يمكن أن يُستخدم ضدّك في المحكمة.

Se o souber usá-lo correctamente, pode ser usado como fonte de energia.
إذا عرفتَ طريقةَ تفاعله، يُمكن أن يُستخدم كمصدرٍ للطاقة.

Hum, este computador portátil deve ser usado para criação e armazenamento de todos os documentos relativos ao processo.
هذا الحاسوب يجب أن يُستخدم في إنشاء و خزن جميع الوثاق المُتعلقة بالقضية.

No mundo dos casulos, aprendi como o som pode ser usado como energia.
فى عالم الشرانق تعلمت كيف يمكن أن يُستخدم الصوت فى توليد الطاقة

Tudo o que digo pode ser usado contra mim.
أي شيء أقوله يمكن أن يُستخدم ضدي

Se um preciso golpe de mão/faca fosse dado na C3... pode ser usado para deixar uma vítima inconsciente.
"لو فرضنا أنه كان هجوم بـ "سكين يد " بشكل دقيق ينفـذ إلى الـ"سي3 يمكن أن يُستخدم ذلك ليفقدالضحية وعيه

Dadas as circunstâncias, duvido que o que eu disser vai poder ser usado contra mim em tribunal, então... vou responder à sua pergunta.
بالطبع، وبالنظر إلى الظروف فأنا أشك أن أي شيء سأقوله يمكن أن يُستخدم ضدي في المحكمة على أية حال، لذا...

Era suposto nunca ser usado.
لم يكن من المفترض أبدا أن يُستخدم

- Desde aí, não mais se falou dele. - A anciã disse que podia ser usado para abrir a porta do mundo dos espíritos?
{\pos(192,210)} لقد قالت المرأة العجوز أنّه يُمكن أن يُستخدم لفتح الباب لعالم الأرواح؟

Porque o Delactivene tem de ser usado nas 24 horas após a exposição.
لأن (الديلاكتيفين) يجب أن يُستخدم في أقل من 24 ساعة من التعرض للإشعاع

É aqui que os cientistas deliberam sobre os temas atuais, determinam como a ciência pode ser usada para afetar a política.
هنا حيث يتشارك العلماء في التباحث بخصوص قضايا الساعة و يحددوا كيف يمكن للعِلم أن يُستخدم للتأثير على السياسة.

O teu cabelo é uma parte viva de ti. Pode ser usada para fazer uma maldição.
الشعر جزء حي فيكَ، يمكن أن يُستخدم لإحياء لعنة

Como qualquer arma, pode ser usada para o bem ou para o mal, fazer guerra ou paz, servir a justiça ou o poder.
"مثل أي سلاح, يمكن أن يُستخدم في الشر أو في الخير" "لإقامة الحروب أو السلام لخدمة العدالة أو السلطة"

A última coisa que queres é que essa cura seja usada em ti, por isso traz-ma.
آخر شيء تودّه هو أن يُستخدم الترياق ضدّك، فأحضره إليّ لست تخيفني يا (سايلس)