Não me interessa o que os testes dizem. Eles são-me estranhos. | Open Subtitles | أنا لا أهتم بما تقوله الإختبارات إنهم غرباء بالنسبة لي |
Não me interessa o que dizem. Cada rapariga tem algo de doce em si. | Open Subtitles | لا أهتم بما يقوله أى أحد لكن هناك شئ جميل فى كل فتاة |
Não me importa o que pensas, vou convidar a Korra para sair. | Open Subtitles | حسناً انا لا أهتم بما تعتقد . سوف أذهب لسؤال كورا |
E não me importa o que pensam disso. Sinto-me bem. | Open Subtitles | ولا أهتم بما يعتقده الجميع بهذا الشأن أنا أشعر بالرضا |
Não tenho escolha. Não quero saber o que os vossos pais diriam. | Open Subtitles | ليسلديخيار، و لا أهتم بما سيقوله والديكم عني. |
Sabes que mais? Não quero saber do que as pessoas acham. | Open Subtitles | في الواقع، أتدرين أنا لا أهتم بما يفكر به الناس |
Seja como for, não me interessa o que aconteceu. | Open Subtitles | على أية حال أنا لا أهتم بما حدث |
Não me interessa o que tu pensas. Vamo-nos manter afastados dele. | Open Subtitles | لا أهتم بما تعتقدين سنبقى بعيدا عن هذا الرجل |
Não me interessa o que dizes. Nunca seria capaz de tirar uma vida. | Open Subtitles | لا أهتم بما تقوله لا يمكنني إنهاء حياة أبداً |
Não me interessa o que eles fazem. Interessa-me o que a Lane faz. | Open Subtitles | أنا لا أهتم بما يفعله المراهقين لاأُريدُ لَين تَعمَلُ ذلك. |
Não me interessa o que sonhas, pois nunca darás contigo... | Open Subtitles | لا أهتم بما تحلم به لن تجد نفسك أبدا |
Não me interessa o que as pessoas pensam. Nunca me interessou. | Open Subtitles | لا أهتم بما يعتقدونه الناس لم أكن أهتم أبداً |
Qualquer tipo de senso. Não me importa o que vejo lá fora. A minha visão é para o interior. | Open Subtitles | لا أهتم بما آراه فى الخارج الرؤية الحقيقة بداخلي |
Mas não me importa o que pensam porque não suporto o que são. | Open Subtitles | لكنني لا أهتم بما يفكرون لأنني لا أتحمل ماهم عليه |
Bem, não ia fazê-lo, mas logo decidi que não me importa o que meus amigos pensem. | Open Subtitles | كنت لن أفعل لكني قررت لا أهتم بما يقول أصدقائي |
Querida, não me importa o que fazes naquela montanha. | Open Subtitles | حبيبتى , انا لا أهتم بما تفعلية فى ذلك الجبل |
Não quero saber o que ele está a fazer. Diga-lhe que é importante. | Open Subtitles | أنا لا أهتم بما يفعله قل لها أن الأمر مهم |
Não quero saber o que pensas do além, quando se morre, é assustador, e parte-se sozinho. | Open Subtitles | لا أهتم بما تأخذه معك بعد الموت عندما يموت الناس ، إنه مخيف وسيذهبون لوحدهم |
Não quero saber do que os outros dizem sobre os vampiros serem capazes de se controlar. | Open Subtitles | لا أهتم بما يقوله الآخـرون بشأن أن مصاصي الدماء أصبحوا قادورن على التحكم بأنفسهم |
Eu não me importo com o que me aconteça. Eu matei o meu melhor amigo. | Open Subtitles | لا أهتم بما يحدث لي فقد قتلت أعز أصدقائي |
O que te faz pensar que me preocupo com o que tu queres? | Open Subtitles | ما الذي يجعلك تعتقدين أنني أهتم بما تريدين؟ |
Meu senhor, eu amo a Mulan. Não me importo o que dizem as regras. | Open Subtitles | مولاى , انا أحب مولان . ولا أهتم بما تقوله القواعد |
Estou-me nas tintas para o que o Comando diz! | Open Subtitles | لا أهتم بما تقولة القيادة عن أى شىء |