"أهدافهم" - Traduction Arabe en Portugais

• objectivos
• seus alvos
• os alvos
• alvos deles

Aqueles que trilham o caminho do amor, nunca atingem os seus objectivos.
أولئك الذي يداسون في طريق الحبّ، لا يجدون أهدافهم

Meu trabalho é impedi-los de completar os seus objectivos Simplesmente me adaptei.
وظيفتي هي إيقافهم من إنجاح أهدافهم ببساطة تكيّفت

Desde que os objectivos sejam estourar 300 dólares no seu sistema da treta.
طالما أنّ أهدافهم هي إنفاق 300 دولار على نظام عقاراتك المُزيّف.

E os seus alvos não são previsíveis, e consequentemente, não protegíveis.
وأن أهدافهم غير متوقعة، وبالتالي، لا يمكن حمايتها.

Pensam sempre que os atiradores são alheios aos seus alvos.
الناس يعتقدون دوماً أنّ القناصين مُنعزلين عن أهدافهم.

Tenho a certeza que marcaram os alvos durante anos, criando semelhanças em base de personalidades e interesses.
متأكد من أنهم دققوا في في أهدافهم لسنوات وخلق قرناء لهم مبنية على شخصياتهم واهتماماتهم

Para que pudessem enviar as armas grandes, e nós, somos os alvos deles.
لكي يمكنهم ارسال الأسلحة الكبيرة ونحن أهدافهم

O resto do grupo decidiu tirar o dia de folga para celebrar o cumprimento de objectivos.
باقي المجموعة قرروا أخذ إجازة في هذا اليوم للإحتفال بتحقيق أهدافهم

É verdade, mas tenho suspeitado... que me tem usado para os objectivos deles.
صحيح, ولكنى ينتابنى الشك فى أنهم يستغلونى من أجل أهدافهم الخاصة.

Um passarinho contou-me que os seus Rangers andam à procura de objectivos, a oferecer-se para fazer qualquer coisa, por qualquer preço.
الطيور أخبرتني بأن جنودك كانوا يغزون من أجل أهدافهم و يقومون بعرض أنفسهم للقيام بأي مهمة من أجل أيّ مبالغ

Mas chegou o momento em que começámos a formular os nossos próprios objectivos como um conjunto de exigências políticas específicas.
لكن جائت اللحظة الي شكّل فيها الناس في الميدان أهدافهم الخاصّة كمجموعة محدّدة من المطالب السياسيّة

E de repente percebi que todos os meus objectivos tinham sido os objectivos deles, e que eu não estava a viver a minha vida.
وأدركتفجأة... أن كل أهدافي كانت نفسها أهدافهم ولم أكن أعيش حياتي الخاصة

Se eu estiver morto, os seus objectivos vão por água abaixo.
لو أني ميت، فكل أهدافهم ستضيع هباءاً

Parece que usavam a cobertura da companhia AVAC para conseguir atingir os seus alvos.
يبدوا أنهم يشكلون غطاءً لشركة عمال مباني لوضع غشاوة على أهدافهم

E os seus alvos personificam uma crença que enfurece quem tenta ser assassino.
ولأن أهدافهم يملكون إيماناً مما يجعل القتلة يتحفزون لقتلهم.

E agora sabemos que estudam os seus alvos, e farão um relatório de ação posterior, para ver se podem melhorar as táticas.
والآن نعرف،إنهم يخدعون أهدافهم وهم بالآحرى يقومون بتقرير مابعد اللإشتباك ليروا إمكانية تطور خطتهم

canalizando água por narinas internas especializadas, permitindo-lhe aproximar-se silenciosamente dos seus alvos.
تسمح لهم بالهجوم في صمت على أهدافهم

Os triângulos são os alvos principais e os quadrados são os alvos secundários.
المثلثات هى أهدافهم الرئيسية المربعات هى أهدافهم الثانوية

Uma vez ultrapassado esse ponto, prosseguem até atingirem os alvos.
بمجرد أن يتخطوا المواقع المتفق عليها لا يحتاجوا إلى أوامر آخرى للإستمرار سيستمروا حتى يصلوا إلى أهدافهم

Eles só alcançam os alvos daqui a uma hora.
لن يصلوا إلى أهدافهم قبل ساعة آخرى على الأقل