"أهميته" - Traduction Arabe en Portugais

• importância
• significado
• é importante

Eu não sou mãe, mas sei a importância, também.
رغم كوني لست أماً ولكنني أعرف أهميته أيضاً

Lowe à vontade, mas não desconfies do instinto dele de sobrevivência nem subestimes a sua importância nesta expedição.
عدم الثقة في غريزته من أجل الحفاظ على الذات ولا يجب التقليل من أهميته لهذه البِعثة

Imaginem se, através de novos avanços científicos, começássemos a perceber a sua importância em como pensamos de nós mesmos.
وتخيّل لو، من خلال التقدم العلمي الحديث، بدأنا للتو نفهم أهميته في كيفية تفكيرنا في أنفسنا.

"James e eu, em vez esqueceu o significado de onde estávamos."
ولكن نسينا المكان الذي نعبره ومدى أهميته

Bom, isso foi porque nunca lhe chegamos a explicar o seu significado.
حسناً, لأننا لم نأخذ الوقت لنشرح أهميته

(Risos) Existe uma onda de gratidão porque as pessoas estão a aperceber-se de como é importante e de como isto pode mudar o nosso mundo.
هناك موجة من الامتنان لأن الناس أصبحوا واعين بمدى أهميته وكذا قدرته على تغيير العالم.

O ano de 2015 é semelhante na sua importância ao de 1945, com desafios semelhantes e um potencial semelhante.
2015 هو عام مشابه في أهميته وحتى عام 1945، مع تحديات مماثلة وإمكانية مماثلة.

Pode parecer simples, mas a confiança é algo a que não damos grande importância.
قد يبدو الأمر بسيطاً إلا أن الثقة هي الشئ الذي نقلل من أهميته

Diga que, seja qual for a importância, é melhor não servir mal o remetente.
أخبره مهما تكن أهميته فعليه عدم تجاهل المرسل

Eu sei que estou a ser muito persistente... mas isso devia sublinhar a sua importância.
أنا أعرف ، أنا مهتم بهذا الموضوع بشدة و لكن هذا يؤكد على أهميته ، أليس كذلك ؟

Eu tinha de o manter em segurança até perceberes a importância que tinha.
كنتُ بحاجة لبقائه في مكان آمن حتى تدرك أهميته

Agora entendem a importância dele e porquê que ele precisa perder.
الأن أنت تفهمون كم أهميته ولماذا يجب أن يفشل

O roubo é pequeno, mas a sua importância para mim não é.
المدى صغير، ولكن أهميته بالنسبة لي عكس ذلك وما هو؟

Tem grande significado histórico.
هو غني بمعناه و أهميته التاريخية

Quando o terminal de comunicação funcionou, os homens do Seevis reconheceram o seu significado e arriscaram tudo para o salvar e o tirarem da cidade em segredo.
عرف رجال (سيفيس) أهميته وجازفوا بكل شيء... لإنقاذه وتهريبه إلى خارج المدينة

Essa feira? Você não acha que é importante demais para visitar esta feira?
في الحقيقة ان أهميته ستزداد أذا ما أتيتي معي

"Olha como ele é importante, a vida dele deve ser demais.
انظروا مدى أهميته وحياته يجب أن تكون رائعة

Acho que é importante dizer a todas ao mesmo tempo, senão haverá alguém que se sente excluído.
أظن من المهم أن نخبر الجميع في وقت واحد كل لا يحس أحد بقلة أهميته عن غيره