"أهم بكثير" - Traduction Arabe en Portugais

• mais importantes
• muito mais importante
• demasiado importante
• é mais importante que
• mais importante do

Estás destinado a coisas mais importantes do que o futebol.
هناك أشياء يمكنك فعلها أهم بكثير من الفوز في مباريات كرة القدم

Eu sei, mas não te preocupes, tens coisas mais importantes para fazer.
أنا أعلم , ولكن لا تشغلي نفسك بهذا كثيراً فلديك أمور أهم بكثير

É muito mais importante do que resolver um único problema de matemática.
إنه أهم بكثير من مجرد حل مشكلة رياضية واحدة.

No final, talvez, ser-se humano é muito mais importante do que saber tudo.
في النهاية، ربما أن تكون إنساناً أهم بكثير من أن تكون على علم بكل شيء

É uma pessoa demasiado importante... para se ater a convenções sobre natureza e artifício.
انت أهم بكثير من ان تكون عبدا للاعتبارات حول الطبيعة والتحايل

Eu sempre disse que o poder é mais importante que o dinheiro.
أقول دائماً أن السلطة أهم بكثير من المال.

Todos eles agiram como se tivessem muitas coisas mais importantes para fazer do que, tu sabes, descobrir o paradeiro do meu equipamento.
يتصرفون وكأن لديهم أمور أهم بكثير من, تعلمين, مساعدتي في تعقب معداتي المسروقة

Mas acho que infringi leis muito mais importantes.
لكنني أعتقد أنني أخرقت قانوناً أهم بكثير

Olha, miúda, há coisas mais importantes do que a tua média de bowling.
أنصتي يا فتاة هنالك أمور أهم بكثير من معدلكِ بلعب البولنغ

Tenho coisas mais importantes para me preocupar agora, que o destino da banca onde compras o teu café.
لدي أمور أهم بكثير لأقلق بشأنها الآن أهم من مصير كشك الجرائد السخيف الذي تشتري منه قهوتك في الصباح

Os teus estudos de caçadora são muito mais importantes.
هذا مفهوم, دراساتك القتالية أهم بكثير

A policia terá coisas mais importantes para fazer do que procurar por mim.
لدى الشرطة أشياءًا... أهم بكثير من البحث عنّي...

Nesta nova cultura visual, a aparência de perfeição é muito mais importante do que a realidade.
في هذه الثقافة المرئية الجديدة مظهر المثالية أهم بكثير من الواقع

O que viemos cá fazer é muito mais importante.
ما جئنا الى هنا من اْجله أهم بكثير

Sim. E lembrarem-se que o amor que sentimos pela outra pessoa é muito mais importante do que ganhar.
نعم ، وتذكروا أن الحب الذي تكنه للشخص الآخر هو أهم بكثير من الفوز

Há um evento muito mais importante do que esse.
حسنٌ, ذلك الحدث أهم بكثير من هذا الحدث

- O Seeker é demasiado importante. - Não. Vamos encontrar o teu irmão.
الساعي أهم بكثير - لا، سنذهب لإيجاد أخوكِ -

O objetivo de generalização é demasiado importante.
إن أجندتنا التيارية أهم بكثير من أي شيء

E agora é demasiado importante para trocar pela vida da Madi?
والآن تجده أهم بكثير من أن نقايضه بحياة (مادي)؟

E chegámos à conclusão que o nosso casamento é mais importante que o teu futuro.
واكتشفت أن زوجنا أهم بكثير من مستقبلك

Mas também estou aqui a dizer, sabem que mais? Aquele cliché sobre a viagem ser mais importante do que o destino final?
لكنني أقف هنا أيضا أخبركم، هل تعرفون، العبارات المكررة عن كون الرحلة أهم بكثير من الوجهة؟