"أهم شيئ" - Traduction Arabe en Portugais

• coisa mais importante
• o mais importante

Esqueceste a coisa mais importante se vais matar um Bibliotecário.
لقد نسيت أهم شيئ إذا كنت ستقتل أمين مكتبة

Assim só para que saibas... a coisa mais importante - segurança.
فلتعلمي أن أهم شيئ في هذا الأمر هو الأمان

Qual foi a coisa mais importante que conversamos que se deve lembrar?
ما هو أهم شيئ تحدثنا بشأنه ولا يجب ان نسيانه؟

Vai resultar e tu e a Karen vão ficar juntos o que é o mais importante porque ela é...
سوف ينجح الأمر و ستتزوج أنت و كارين وهذا هو أهم شيئ

E o mais importante, estou incrivelmente entusiasmada com o trabalho que a sua empresa faz.
أهم شيئ هو أنني مهتمة جداً بشأن العمل الذي تقوم به شركتكم

Bem, sabes que és a coisa mais importante da minha vida.
إنك تعلمين أنك أهم شيئ فى حياتى

E a sua família é a coisa mais importante para nós...
وعائلتك هي أهم شيئ بالنسبة لنا

Tu próprio disseste que a coisa mais importante agora é encontrar a Pedra das Lágrimas.
أنت قلت بنفسك أن أهم شيئ الأن "هو أيجاد"حجارة الدموع

Qual é a coisa mais importante na?
ما هو أهم شيئ في الكوميديا؟

Isto pode ser literalmente a coisa mais importante do mundo.
قد تكون هذه أهم شيئ في العالم ولهذا السبب بالضبط (لا يمكننا أن ندع (مونرو

Bom, tira o tempo que quiseres. Embora estejamos a filmar, o mais importante é o teu filho.
خذي كل الوقت الذي تحتاجينه إبنك هو أهم شيئ حالياً

Eu estava tão preocupado em encontrar uma identidade e em ser alguém no liceu.... que me esqueci que o mais importante não é pelo que és recordado, mas sim, quem te recorda.
كنت قلقاً بشأن إيجاد نفسي .. وأردت أن يتذكرني أحد من المدرسة الثانوية ولكني نسيت أهم شيئ ، أنه ليس ما يتذكرك الناس من أجله...

Vic, o mais importante, é o travão. - Ok, sim, que seja.
فيك" أهم شيئ المكابح" ـ أجل ، ليس مهماً