| Há alguma hipótese de o tiro ter sido acidental? | Open Subtitles | أهناك أي احتمال أن تكون الطلقات غير مقصودة؟ |
| Há alguma hipótese de ele ter vindo aqui hoje? | Open Subtitles | أهناك أي فرصة ما تدعو إلى قدومه هنا اليوم؟ |
| Agora que já acertamos tudo Há alguma hipótese de considerares juntar-te à telenovela? | Open Subtitles | الآن وقد إنتهينا من موضوع كوني وغداً أهناك أي فرصة لتفكري في الإنضمام إلى المسلسل ؟ |
| Agora, tenho algumas idéias. Há algum lugar que podemos trabalhar? | Open Subtitles | الآن,لدي بعض الافكار,أهناك أي مكان يمكننا الذهاب اليه للعمل؟ |
| Donuts... Existe alguma coisa que eles não consigam fazer? | Open Subtitles | دونات ، أهناك أي شيء لا يمكنها فعله؟ |
| - Há rumores no rádio dos anjos? | Open Subtitles | أهناك أي دردشة على مذياع الملائكة؟ |
| - Alguma novidade das Filipinas? | Open Subtitles | أهناك أي أخبار من الفلبين؟ |
| Há alguma coisa que não tenhas feito por esse miúdo? | Open Subtitles | أهناك أي شيء لم تفعله من أجل ذلك الفتي ؟ |
| Há alguma hipótese de terem sido médicos a realizar algum tipo de operação? | Open Subtitles | أهناك أي فرصة لأن يكونا أطباء يقوما بنوع من العمليات؟ |
| Há alguma hipótese de vermos o corpo brevemente? | Open Subtitles | أهناك أي فرصة أننا سنرى الجثة في أي وقت قريب؟ |
| Há alguma maneira de eu telefonar à minha mulher? | Open Subtitles | أهناك أي وسيلة أستطيع بها الاتصال بزوجتي؟ |
| Há alguma coisa que deva saber sobre o trabalho em si? | Open Subtitles | أهناك أي شيء أحتاج أن أعرفه عن العمل الحقيقي الذي سأقوم به ؟ |
| Há alguma coisa que possas fazer para determinar a forma original da bala antes de ser disparada? | Open Subtitles | حسناً، أهناك أي شيء يمكنك فعله لتحديد الشكل الأصلي للرصاصة قبل أن يتم إطلاقها؟ |
| Há alguma coisa que eu possa fazer por si? | Open Subtitles | أهناك أي شيء يمكنني فعله من أجلك ؟ |
| Há alguma forma de começarmos de novo e de nos conhecermos melhor? | Open Subtitles | أهناك أي طريقة لنبدء من جديد ونبدء في التعرف على بعضنا البعض ؟ |
| Há algum sítio neste complexo onde possam ser gerados 480 volts? | Open Subtitles | أهناك أي مكان بهذا المجمع قد يمكن فيه توليد 480 فولتاً؟ |
| Olha, Há algum modo de te convencer a ir a um hospital? | Open Subtitles | أهناك أي طريقة يمكننى إقناعك بها لتذهب إلى المشفى؟ |
| Existe alguma possibilidade de vocês levarem os vossos contos de fogueira para outra parte mais isolada da casa? | Open Subtitles | أهناك أي إحتمال يمكنك من خلاله أن تأخذ حكايات المعسكر خاصتك إلى أي مكان آخر في المنزل أكثر عزلةً |
| - Há outra saída? - Não reparei. | Open Subtitles | أهناك أي طريق للخروج من هنا؟ |
| - Alguma coisa mais desapareceu? | Open Subtitles | أهناك أي شيء آخر مفقود؟ |
| - Algum suspeito? | Open Subtitles | أهناك أي مشتبه بهم أيها المحقق؟ |
| Por falar em coexistência, Há alguém especial na sua vida? | Open Subtitles | وبالحديث عن التعايش... أهناك أي شخص مميز في حياتك؟ |
| Há Mais alguma coisa que precise de saber sobre esta casa? | Open Subtitles | حسناً، الآن. أهناك أي شيء آخر يجب أن أعرفه عن هذا المكان؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 