"أهناك خطب" - Traduction Arabe en Portugais

• Passa-se alguma coisa
• Passa-se algo
• Há algum problema
• Alguma coisa errada

- Passa-se alguma coisa, agente?
ـ أهناك خطب ما ؟ ـ يا صاح , نحن فى عجالة

Passa-se alguma coisa com todas as mulheres que quando falo, elas simplesmente me ignoram?
أهناك خطب ما بالنساء كلما حاولت التحدث إليهن، يتجاهلنني؟

Passa-se alguma coisa com o meu coração?
أهناك خطب ما بقلبي؟

Passa-se algo com a tua perna, rapaz? O quê?
أهناك خطب بقدمك يا فتى؟

Há algum problema?
أهناك خطب ما يا سيدي؟

Claro, lembro-me... Alguma coisa errada?
أجل بالتأكيد أتذكر أهناك خطب ما؟

Passa-se alguma coisa contigo?
أهناك خطب ما بكِ؟

Passa-se alguma coisa com o pai, mãe?
أهناك خطب ما بوالدي يا أمي؟

- Porquê, Passa-se alguma coisa?
أهناك خطب ما بها؟

Passa-se alguma coisa, parceira?
أهناك خطب يا شريكتي؟

- Passa-se alguma coisa? - Sinto muito, Jemma.
أهناك خطب ما يا سيدي؟

- Passa-se alguma coisa com o teu pescoço?
مهلا، أهناك خطب ما بعنقكِ؟

Eu sei. Passa-se alguma coisa?
أعرف، أهناك خطب ما؟

- Passa-se alguma coisa?
حسناً, أهناك خطب ما ؟

- Passa-se alguma coisa?
أهناك خطب ما؟ لا

Passa-se alguma coisa?
أقصد , أهناك خطب ما؟ -لا

Passa-se alguma coisa lá em casa, Frank?
أهناك خطب ما في منزل (فرانك) ؟

- Passa-se algo?
أهناك خطب ما؟

- Há algum problema?
- أهناك خطب ما ؟

Há Alguma coisa errada com os seus documentos?
أهناك خطب بوثائقك؟