"أهنتني" - Traduction Arabe en Portugais

• humilhaste-me
• humilhaste
• Humilhou-me
• insultaste
• insultaste-me
• Desrespeitaste-me
• ofende-me

Estás a ver. Humano, tu humilhaste-me
لقد أهنتني يا شبل الإنسان

humilhaste-me na frente de um colega.
لقد أهنتني للتو أمام زميلي

Só me mentiste, destruíste o meu sonho e me humilhaste perante a universidade inteira.
فكل ما فعلته هو أنك كذبت علي, دمرت حلمي و أهنتني أمام كل من في الجامعة

Humilhou-me, Peter.
بيتر .. لقد أهنتني ..

insultaste-me. insultaste a empresa com a merda dessa tua criação.
-لقد أهنتني, ولقد أهنت هذه الشركة بإختراعك الوغد

insultaste-me ali fora, e não foi a primeira vez, mas acredita, que será a última.
لقد أهنتني هناك، وليس للمرة الأولى، لكن صدقني، ستكون إهانتك الأخيرة.

Desrespeitaste-me e desrespeitaste o teu irmão e a tua mãe e o nosso convidado.
،لقد أهنتني وأهنت أخاك ووالدتُك .وضيفُنا

Porque não o fiz por despeito. Essa acusação ofende-me.
أهنتني بهذا الوصف

- humilhaste-me, Rex.
(لقد أهنتني يا (ريكس

- Tu humilhaste-me.
لقد أهنتني.

Tu humilhaste-me.
لقد أهنتني

Tu humilhaste-me.
إنّك أهنتني.

- Quando me humilhaste em público?
-عندما أهنتني علي الملأ -نعم، حسنا، أتعرف، هذا أقل مما تستحق

Todos na cidade sabem que me humilhaste.
يعرف جميع من في البلدة أنكِ أهنتني

Tal como tu me humilhaste.
نوعاً ما كما أهنتني

Humilhou-me à frente do senhor Ministro.
لقد أهنتني أمام وزير الخارجية

Você Humilhou-me no leilão.
لقد أهنتني في المزايدة.

- Humilhou-me!
-لقد أهنتني - لا, ماغي.

Tu insultaste-me. Tu insultaste o meu amigo.
لقد أهنتني وأهنت صديقي

Já chega, insultaste a minha honra!
قضي الأمر! أنت أهنتني في شرفي

Tu insultaste-me, vamos conversar e vamos resolver tudo.
لقد أهنتني وإنني... سنتكلم في الأمر وسنتمكن من تجاوزه

Tu Desrespeitaste-me, embaraçaste-me e enquanto eu trabalhar aqui não tens
-لقد أهنتني أحرجتني و مادمت أعمل هنا ليس لديكِ أي حق... هل تصيح لتخيفني؟

São duas coisas distintas. Desrespeitaste-me e envergonhaste-me.
أظنهما نقطتين مختلفتين - لقد أهنتني -

Isso ofende-me, patrão.
-قد أهنتني أيّها "الحامي "