"أوامرى" - Traduction Arabe en Portugais

• as minhas ordens
• minha ordem
• as ordens
• ordens para

Meu capitão, as minhas ordens não me permitem abandonar o meu posto.
لدى أوامرى أيضا يا سيّدي والتى لا تشمل التخلى عن واجبى

Não compreendam as minhas palavras, mas sigam as minhas ordens.
لا تفهم شيئا مما أقول ولكن عليك بإتباع أوامرى

as minhas ordens destinavam-se apenas aos oficiais abaixo...
كانت أوامرى مقصوداً بها فقط الضباط الأدنى

Descola imediatamente à minha ordem e fica na estação.
حطى على لوح الهبوط أقلاع مباشر بناء على أوامرى ثم امكثى فى الجوار

E as ordens são para acabar a ponte antes do dia 12 de Maio!
أوامرى ان أنهى الجسر بحلول الثانى عشر من شهر مايو

Essas são as minhas ordens, Coronel. Já estamos a ir muito além nisto.
هذه هى أوامرى , أيها العقيد نحن بالفعل نتخطى الحاجز بالقيام بهذا

A nave está a colapsar, e o Piloto recusa-se a seguir as minhas ordens
يجب أن نقلع على الفور السفينه تنهار والقبطان يرفض سماع أوامرى

Quero que estejam todos preparados esperando as minhas ordens.
أريد الجميع أن يبقوا بأماكنهم وينتظروا أوامرى.

as minhas ordens sao para conseguir tecnologia alienígena, a todo o custo, major. Sabes bem o que isso significa.
أوامرى هى جلب التقنية لحماية الأرض من الجوؤلد بأى ثمن

Eu tinha ordens para o seguir até ao Brasil. Excedi as minhas ordens há muito tempo.
أوامرى كانت أن أتبعة حتى البرازيل و قد تجاوزتها منذ مدة

Se souberes como usá-la, não precisarás seguir as minhas ordens.
عندما تعرف كيف تستخدمه عندها لن يطيع أوامرى

De acordo com as minhas ordens, as forças da coligação apontam a alvos seleccionados de importância militar para boicotar a capacidade de Saddam Hussein de provocar a guerra.
بناء على أوامرى بدأت القوات فى ضرب أهداف عسكرية هامة لسحق قدرات صدام حسين الحربية

O Magistrado anulou as minhas ordens para enviar tropas para a ilha.
لقد ألغى الحاكم للتو أوامرى... ... بإرسال فرق إنقاذ إلى الجزيرة.

as minhas ordens são de capturar esta nave e todos a bordo.
أوامرى ان أخذ هذه السفينه و كل ما على متنها

Sinto muito Coronel. Estou a cumprir as minhas ordens.
أنا آسف يا كولونيل لا تزال أوامرى سارية

as minhas ordens mantêm-se, vai executá-las?
أوامرى لازالت جارية , هل ستقوم بتنفيذها ؟

Sim, tenho as minhas ordens, mas tu tens escolha, Max.
حسنا , لدى أوامرى ولكن لك مطلق الأحتيار "ماكس"

A escolha é tua, se não concordares com as minhas ordens.
ولكن الأمر إليك لتختار إن لم توافق على أوامرى

Agora que a Dra. Weir já foi informada dos nossos planos, eu agradeceria que executasse a minha ordem e contactasse a base Alfa.
و بما أن د. وير إطلعت على خطتنا سيكون من دواعى سرورى أن يتم تنفيذ أوامرى

Mas, agora, há uma nova ordem, a minha ordem.
لكن هناك أوامر جديده الآن أوامرى

as ordens do Imperador foram rigorosas. Manter a minha espada nas costas de Blucher.
أوامرى من الإمبراطور دقيقة أبقى سيفى فى ظهر بلوخر

Sim, eu sei. Dei ordens para o matarem. Como é que ainda está vivo?
أعرف , أعطيت أوامرى يجب يقتل , لماذا ما زال حيا ؟