"أودّه" - Traduction Arabe en Portugais

• quero

Não sei o que é, mas não quero que ele o consiga.
لا أعلم ما هذا الشيء، لكني لا أودّه أن يحصل عليها.

Eu pego este Vivo, Eu quero ele vivo.
سأبحث في هذا البناء، حيّاً، أودّه حيّاً.

Eu desejo ter a minha família de volta. É tudo o que eu quero.
أود أن أستعيد عائلتي، وهذا كلّ ما أودّه.

O que quero é ser um bom exemplo para a nossa filha.
فلا أودّ أن أكون بارعة في عملي، ما أودّه هو أن أغدو قدوة حسنة لابنتنا.

O que quero é que te sentes e te cales.
ما أودّه هو أنّ تجلسي، و تصمتي.

Aquilo que eu quero ... é que esta rapariga seja feliz.
ما أودّه هو أن تسعد هذه الفتاة.

E quero vê-lo morto antes que os meus associados cheguem.
أودّه خارج الصورة لدى وصولي معاونيّ.

Só quero que ele viva e que os errantes desapareçam.
أودّه أن يحيا وأن يرحل السائرون.

A última coisa que quero, é ser julgada hoje.
آخر ما أودّه هو اختتام ليلتي بانتقاد.

Só quero fumar um pouco, fechar os meus olhos
كل ما أودّه هو أن أُدخن... وأغلق عيناي

Eu apenas não quero sentir-me assim. Tão infantil.
أنا فقط لا أودّه طفولي جدا

quero que ele esteja lá.
أودّه أنّ يلاحظ ما يجري.

Salvei-lhe a vida. E ao fazê-lo, tenho-o... exactamente onde o quero.
أنقذت حياته، وبذلك أصبح (مارسِل) حيث أودّه تمامًا.

Só quero que ele fique bem.
أودّه أن يكون بخير فحسب.

Tudo que quero é fazê-la feliz!
كلّ ما أودّه هو أن أسعدكِ!

* Tudo o que quero fazer
" جُل ما أودّه "

Então ele tem dinherio, eu não o quero.
-إذًا لديه مال، لا أودّه .