"أود العيش" - Traduction Arabe en Portugais

• quero viver
• queria viver
• querer viver

Eu consigo, porque esse é o mundo no qual quero viver,
باستطاعتي ذلك، لأن هذا هو العالم الذي أود العيش فيه،

Não quero viver num mundo onde uma pessoa não possa vasculhar pelas cartas de outra pessoa.
أنا لا أود العيش في عالم يكون الشخص فيه لا يستطيع أن ينظر لبريد شخص ما

Não quero viver num mundo onde uma pessoa não possa vasculhar as cartas de outra pessoa.
أنا لا أود العيش في عالم يكون الشخص فيه لا يستطيع أن ينظر لبريد شخص ما

Agora que tinha decidido que queria viver...
فقط حينما قررت أنني أود العيش

Eu não queria viver com ninguém.
ما كنت أود العيش أساسًا بعدها

Achas que sou egoísta por não querer viver aqui?
أتظنني أناني لأني لا أود العيش هنا؟

Não quero viver numa quinta. Claro que queres.
ـ لا أود العيش في المزرعة ـ بالتأكيد ترغبين بهذا

Só quero viver como um ser humano de novo.
فقط أود العيش كإنسان بشري مجدداً.

Que quero viver num mundo onde deixemos a porta de casa aberta.
أظنني أود العيش في -عالم حيث الناس يتركون أبوابهم الأمامية مفتوحة - أجل

Não quero viver nestas condições.
لا أود العيش على هذه الهيئة.

Não quero viver neste estúpido bar...
لا أود العيش في هذه الحانة الغبية...

Não quero viver numa pocilga.
لا أود العيش في حظيرة لعينة

Não quero viver dessa forma.
-لا أود العيش كهذا

É estranho eu querer viver aqui?
‏أود العيش هنا. ‏