"أود ان" - Traduction Arabe en Portugais

• Gostava de
• Gostaria de
• Gostava que
• queria

Gostava de ser avisada da próxima vez que intervir, xerife.
أود ان تخبرني عندما تريد التدخل بشؤونه مجددا. التدخل؟

Gostava de ver a lista para quem vais ligar.
أود ان أرى قائمة بمن ستقوم بالإتصال بهم.

Gostava de vos mostrar o que acontece com os dados, o que podemos mostrar com estes dados.
أود ان اعرض لكم ماذا يحدث للمعلومات التي نجمعها وماذا يمكننا ان نستخرج منها

Gostaria de abrir a caixa. E se tiver uma enchente?
أود ان افتح الماكينه، ماذا لو تعرضت للسرقه هنا؟

Gostaria de começar por perguntar-lhe se sabe por que está aqui.
أود ان ابدأ بسؤالك لو أنك تعلم لم انت هنا

Gostava que fizesses isso. Era muito fixe.
أود ان تفعل هذا , أوده فعلاً سيكون هذا جيداً

Mas, para esses, eu Gostava de dar as projeções reais assim:
لكن التوقعات الحقيقية لهؤلاء ، أود ان أوردها هكذا.

Com a sua autorização, Gostava de descansar as tropas 3 horas e voltar para lá.
أود ان تستريح القوات ثلاث ساعات ثم نعاود مجددآ

Eu digo-te o que Gostava de fazer. - Gostava de substituir o pão.
ساخبرك ما أود ان افعله اود ان اعيد الخبز لمكانه

Gostava de sublinhar que estas são só medidas de precaução.
أود ان أوكد لكم انها مجرد احتياطات احترازية

Gostava de saber o que estava a tentar fazer.
أود ان اعرف ما كان يحاول القيام به

Tenho uma amiga que almoça lá muitas vezes e Gostava de a encontrar.
هناك صديق لي يتناول الغداء هناك عادة و أود ان أقابله

Como já não há conflitos de interesses, Gostava de nomear
طالما أن هذا لم يعد تضارب المصالح أود ان أرشح

Gostava de saber o que achas que temos de esclarecer.
أود ان اعرف ما الذي تظن أنه لدينا كي نحله

Estava a pensar no que falámos antes e decidi que, como teu marido, Gostaria de ir e apoiar-te esta noite.
اذا كنت افكر بما قلناه مبكرا وقررت انه بما أني زوجك أود ان آتي واساندك في هذه الليلة

Ei, você está provavelmente bem, mas eu Gostaria de obter
مهلاً, انتِ بخير على الأرجح لكن أود ان اعمل

Então, o que é que eu aprendi com esta experiência que Gostaria de contar a toda a gente?
عليه ، ما تعلمته انا من هذه التجربة و أود ان اخبر العالم به؟

Gostaria de salvar este velho amigo meu que tem escrito estas mentiras negras e imundas sobre mim.
أود ان تنقذ صديقي القديم، جيم ليفرتس الذي كتب كل هذه القذارة اكاذيب سوداء حولي لكن أريد أن أحذرك، يسوع

Gostaria de anunciar a presença de um verdadeiro campeão que define a palavra "coragem".
انا أود ان اعلن عن حضور بطل ملاكمة حقيقى الذى يعرف كلمة، الشجاعة، حقاً

Portanto, se concordar, Gostaria de apresentar a ideia a algumas pessoas durante o almoço.
لذلك اذا كنت تظن انها جيدة، أود ان اطرح الفكرة على بعض الاشخاص في فترة الغداء

Gostava que a tua enzima fosse a que passasse o teste.
جون : أنا أود ان يكون أنزيمك هو الوحيد الذى اجتاز الأختبار بنجاح

Só queria dizer que estamos honrados em sentarmo-nos nesta mesa.
أود ان اقول اننا نتشرف بالجلوس على هذه الطاولة