"أود ذلك" - Traduction Arabe en Portugais

• Adorava
• Adoraria
• Gostaria
• Gostava
• Eu quero

Podemos ter convidados. Adorava, mas não estou devidamente equipado.
‫أود ذلك لكني لا أرتدي الثياب ‫المناسبة لهذا.

Adorava, só que nunca mais saímos daqui se não arranjo a ventoinha.
أود ذلك سوي انني يجب ان اصلح سير المروحه وإلا لن يمكننا ان نرحل من هنا ابدا

Eu Adorava poder brincar contigo. Infelizmente, não posso.
أود اللّعب معك، لكن لسوء الحظ لا يمكنني ذلك، لكني أود ذلك بالفعل

Adoraria que a conhecessem, mas sente-se desconfortável rodeada por pessoas.
أنا أود ذلك ولكنها حقًا لا ترتاح وسط الناس

Eu Adoraria, mas porquê?
أود ذلك , ولكن لماذا؟ لذلك إتصلت بها علي الفور , بالطبع

Bem Gostaria. Mas acontece que só temos 10 cêntimos.
حسناً ، بالتأكيد أود ذلك ، سيدتي ولكننا فى الحقيقة لا نملك سوى عشرة سنتات من أجل الخبز

Gostava que me falasse do livro. A sério. Sou uma boa crítica.
أود لو أسمع عن كتابتك، أود ذلك حقاً فأنا محررة جيدة

Temos de ir para casa, e Eu quero muito ir para casa, então diz-me que estás bem.
علينا أن نعد إلى منازلنا وكم أود ذلك لذلك أخبرني رجاءًا أنك على وشك فعل ذلك

Sabe o que é, não podem ficar esta noite. Adorava que ficassem.
سيد فترمن، لا يمكنك البقاء هنا الليلة كنت أود ذلك

Adorava, mas, ao contrário de vocês, todos descontraídos aqui em cima, eu tenho um emprego a tempo inteiro que, refira-se, foste tu próprio que me deste, Zeus.
أود ذلك لكن عكسكم أيتها الآلهة تتسكعون هنا من المؤسف أن لدي حفلةً دائمة

Adorava fazê-lo, mas vou a um baile.
أود ذلك يا شابليس لكن لا أستطيع على أن أذهب لحفل

Adorava ir, já que tiveram tanto trabalho em não nos banir, mas não posso.
أود ذلك .. منذ أن ذهبوا كثيرا من المشاكل . ليس لمنعنا

Adorava, querida, mas agora estou um bocado ocupado.
أود ذلك يا عزيزتي لكنني مشغول قليلاً الآن

Adorava, mas tenho de atirar estas folhas para esse pátio antes que anoiteça.
كنت أود ذلك و لكن على إزاله هذه الأوراق من الساحه قبل حلول الليل

Adorava, mas amanhã tenho o exame final de cálculo.
أود ذلك ، ولكن اختبار الرياضيات النهائي سيحين غداً

Eu Adoraria, mas a minha avó está lá à minha espera.
أود ذلك ، لكن جدتي هناك و هي في إنتظاري

Adoraria, mas não sou eu que faço as regras.
أنت تعلم أود ذلك لكنني لست من يسن القوانين

Adoraria, mas para ser sincero, a medicina moderna tem um historial péssimo no tratamento das costas.
أود ذلك ولكن لأصارحك القول ، الطب الحديث له تاريخ خائب بمعالجة الظهر

Eu Adoraria, mas estou mesmo ocupado, verificar a chuva?
أود ذلك لكنني مشغول جداً، أيمكننا التأجيل؟

Deus, eu Adoraria, mas as minhas carteiras, eu devia...
يا إلهي، أود ذلك كثيراً لكن حقائبي، عليَّ...

Bem Gostaria, mas se houver sarilhos, quero estar aqui.
أود ذلك, هذا جميل، بن، ولكن إذا المشاكل جاءت أريد أن أكون هنا لذلك

Gostava muito porque a outra fonte de calor seria a cabra.
أود ذلك كما أن المصدر الوحيد المتبقى للدفء سيكون عنزة

Queria, mas está lá uma pessoa que Eu quero ver.
أود ذلك ولكن هناك شخص أود أن اراه.