"أود سماع" - Traduction Arabe en Portugais

• quero ouvir
• quero saber
• Adorava ouvir
• Gostava de ouvir
• Gostaria de ouvir
• prefiro ouvir

Sim. E eu quero ouvir o resto do caso do professor-no-sofá.
نعم, وأنا أود سماع بقية أحداث المدرس الذي على الأريكة

Menina, tu estás naquela casa agora. quero ouvir todas as histórias.
يا فتاة، تريدين الذهاب لهذا المنزل، أود سماع كل القصص

Como novos empregados, quero ouvir a vossa opinião sobre o novo anúncio.
بصفتكم موظفين جدد أود سماع آرائكم عن إعلاننا الدعائي.

Isto é muito importante para o nosso livro. quero saber tudo sobre a sua infância.
.هذا مهم جداً لكتابنا .أنني أود سماع طفولتك

Adorava ouvir o que tem a dizer sobre elas.
أود سماع رأيك بها

É altura de actualizar o programa e Gostava de ouvir cada um de vós.
إنها من تحدد سلوكه لقد حان الوقت لنجدد البرنامج و أود سماع أفكار من كل شخص فيكم

Ok. Agora Gostaria de ouvir uma ama.
حسناً، الخطوة التالية أود سماع رأي مربيات الأطفال

quero ouvir isto.
أود سماع هذا لأنها لو أقدمت على أى شيئ اخر

Não quero ouvir nada. O que está feito está feito.
أن لا أود سماع شيئا ما حدث قد حدث

Não é o que quero ouvir do piloto, está bem?
حسناً، حسناً، لا أود سماع هذه الجملة من الربان، اتفقنا؟

Mas nunca mais quero ouvir outra história acerca deste jovem ser assediado, estamos percebidos?
ولكن لا أود سماع أي شيء، عن هذا الشاب يتم التحرش به، هل نفهم بعضنا هنا؟

Não quero ouvir a frase que alimentaste-nos durante 25 anos.
لا أود سماع الحديث الذي تُخبر به الجميع منذ 25 عام يا أبي

Fiquem afastados. Não quero ouvir conversa. Entenderam?
ابتعدا عن بعضكما ولا أود سماع حديث بينكما، فهمتما؟

Não tenho nada para lhe dizer e não quero ouvir nada do que ele tem para me dizer.
ليس لدىّ شيء لأخبره به ولا أود سماع أى شيء يود قوله لي

quero ouvir mais sobre ventriloquismo.
أود سماع المزيد عن كلامكِ من البطن

Marge. Não quero ouvir mais nada sobre o produto para encerar.
مارج) ، لا أود سماع شيء عن ذلك الطلاء) الفضي

Espera aí. quero ouvir isto.
أنها دقيقة فحسب أود سماع ما لديهما

- Vamos. quero ouvir tudo sobre Roma.
والآن، أقبلي أود سماع كل شيء عن روما

E antes de superarmos o que quer que seja, quero ouvir o cabrão cobarde do teu Capitão a pedir desculpa por isso.
أود سماع قبطانك اللعين يعتذر على ذلك.

Sim, quero saber tudo sobre como perseguiste aquele míssil.
أجل، أود سماع كل شيء عن كيفية مطاردتكِ لهذا الصاروخ

Eu quero saber onde queres chegar, mas este sumo mágico vai ajudar aqui a mamã a fazer da banheira um bar no meio da água.
أود سماع فكرتك ... لكن الآن هذا الشراب السحري سيساعد والدتك بتحويل حوض الأستحمام ذلك إلى حانة للأستحمام

Adorava ouvir mais poemas do de la Ghetto.
أود سماع المزيد من قصائد دي لا غيتو) الشعرية)

Desde Buda até à Cruz, sempre imaginei ambos como completamente míticos, mas Gostava de ouvir mais.
من بوذا الى الصليب لدوماً إعتقدت أن كلاهما أساطير ولكني أود سماع المزيد

Gostaria de ouvir mais, mas há algo que devemos de falar.
حسناً أود سماع المزيد ولكن ثمة ما يجب أن نتحدث بشأنه

É tudo muito fascinante, Kyle, mas eu prefiro ouvir mais sobre ti.
هذا كله مشوق يا كايل, لكني أود سماع المزيد عنك