"أود منكم" - Traduction Arabe en Portugais

• apresento-vos
• gostaria que dessem
• gostava que

Senhoras e senhores, apresento-vos o criador, o Dr. Nick Riviera.
سيداتي سادتي، أود منكم مقابلة المخترع، الطبيب (نيك ريفييرا)

Martha, Mr. e Mrs. Hanson, apresento-vos a minha mãe, Alexandra, e a minha irmã, Jennifer.
(مارثا)، سيد وسيدة (هانسون) أود منكم مقابلة أمي (أليكساندرا) وأختي (جينيفر)

Para começar, gostaria que dessem uma olhadela aos programas.
أولاً، أود منكم أن تلقوا نظرة على البرنامج

E gostaria que dessem uma olhadela
و أود منكم إلقاء نظرة

Mas, em vez disso, gostava que vocês imaginassem que estão a olhar para sete milhões de pessoas apinhadas aqui ao meu lado.
ولكن بدلًا من ذلك، أود منكم أن تتخيلوا أنكم تنظرون إلى سبعة ملايين شخص مكتظين هنا بجانبي اليوم.

gostava que viessem comigo numa visita de estudo. Gostava de ir à praia e levá-los a todos à praia para gozarmos o ar do mar e a maresia.
أود منكم مشاركتي في رحلة ميدانية، وأريد أن أذهب إلى الشاطئ وأن آخذكم كلكم إلى الشاطئ فنستمتع بجو البحر والرذاذ المالح.

Mãe, Pai, apresento-vos o Clark.
أمي، أبي، أود منكم مقابلة (كلارك)

Antes de avançarmos, gostava que todos soubessem isto:
قبل أن نستمر أكثر من هذا أود منكم جميعاً أن تعرفوا هذا

Assim, gostava que todos saíssem para poder falar com o meu director.
لذا، أود منكم جميعاً الرحيل الآن لكي اتحدث مع مخرجي

Capitão, não sei o que é isto, mas gostava que os três saíssem.
كابتن , أنا لا أعرف ما هذا لكن أود منكم الذهاب

e avaliam as vossas fontes. gostava que escutassem este "clip" de 40 segundos, de Greg Fishel, um dos melhores meteorologistas da TV, nos EUA, na área de Raleigh, Durham.
أود منكم أن تستمعوا إلى هذا المقطع الصوتي، مدته 40 ثانية من أحد أفضل خبراء الأرصاد الجوية في الولايات المتحدة، كريك فيشل، في رالي في منطقة دورهام.

gostava que me fizessem um favor.
-قبل أن نبدأ .. أود منكم جميعا أن تصنعوا لي معروفا