"أود منكِ" - Traduction Arabe en Portugais

• gostava que
• Gostaria que
• Quero que vás

E, por isso, preparei algumas perguntas sobre as quais gostava que pensasses.
وبسبب ذلك، كنت أعددت بعض الأسئلة أود منكِ أن تفكري بشأنها

gostava que entretivesse Sir Anthony Strallan esta noite.
أود منكِ أن تهتمي بسير أنتوني سترالين الليلة

- Nem pensar. Gostaria que fosse você a aceitar os livros em nome da biblioteca.
محال، أود منكِ أن تقبلي الكتب بالنيابة عن المكتبة.

Eu Gostaria que fosses lá para cima e pegasses numa bebida e tentasse fingir que não odeias a todos.
أود منكِ الصعود للأعلى وأحتساء شراباً وحاولي أن تتظاهري بأنّكِ لا تكرهين الجميع.

Quero que vás para casa e partilhes esta experiência única com o teu marido.
أود منكِ الذهاب و التمتع بهذه التجربة الفريدة مع زوجكِ

Quero que vás embora até ao fim do dia.
أود منكِ الرحيل من هُنا بنهاية اليوم

- Assistente, gostava que deixasses tudo o que estás a fazer e me comprasses uma bicicleta.
أود منكِ ترك أي شيء تقومين بفعله الآن وأن تحضري لي دراجة هوائية

Dito isso, gostava que viesses comigo à reunião de hoje.
والذي اقوله، أود منكِ حضور اجتماع معي هذا اليوم في المنزل.

E eu gostava que me levasses à campa dele.
و أنا أود منكِ أن تصحبني إلى قبره

- Bem, se souber alguma coisa do Peter, gostava que me telefonasse.
-حسناً ، حسناً إذا سمعت من (بيتر ) أود منكِ أن تتصلي بي

gostava que mudasses de ideias.
أود منكِ أن تغيري رأيكِ

Gostaria que poussasses para um retrato.
ــ أود منكِ أن تجلسي من أجل الصورة

Gostaria que os revisses e informasses o Tom.
أود منكِ مراجعتهم، وترسلي تقرير إلي (توم)

Querida Molly, isto vai parecer um pouco estranho, mas Gostaria que pintasses a minha velha porta de armário.
عزيزتي (مولي) هذا سيبدو نوعاً ما غريب لكنني أود منكِ طلاء باب خزانتي

Gostaria que saísse.
أود منكِ أن تغادري.

Gostaria que fosses, logo à noite.
أود منكِ القدوم الليلة.

Quero que vás embora.
أود منكِ الرحيل