"أوردته" - Traduction Arabe en Portugais

• veias

- veias hepáticas a sangrar. - Cicatrizes no fígado.
ـ أوردته الكبدية تنزف ـ كبده مليء بالندوب

Se ele revelasse ter "empurrado cancro" para dentro das veias dele, teria sugerido cancro.
لو كانت لديه علامات سرطانة تغزو أوردته لكنتُ خمّنتُ السرطان

Também pode ser devido à fusão das artérias e veias.
و لكن قد تكون أيضاً نتيجة إندماج شرايينه و أوردته سوياً

Eu tinha-o lavado e desinfectado e ia administrar a pré-injecção para limpar as veias, antes de iniciar o embalsamamento arterial.
حينئذٍ كنتُ قد نظفت وطهّرتُ الجُثة وكنتُ على وشك أن أحقنه بمادة لتُحدث تدفق فى أوردته قبل أن أشرع فى التحنيط الشرياني

Eu mostrei-lhe como cortar as veias e evitar a artéria.
لقد علمته كيف يقطع أوردته ويتجنب الشريان

Começa uma linha central. As veias dele estão destruídas.
ابدأ بالعلاج أوردته بها علامات حقن

Ele está hipovolémico. As veias estão flácidas.
لديه نقص كبير في الدم أوردته رخوة