"أوروبية" - Traduction Arabe en Portugais

• europeia
• europeias
• europeus
• Europa
• europeu

Não uma feira qualquer, pequena, tipo europeia mas uma mundial!
ليست مدينة ألعاب محليّة، أو أوروبية ، بل عالمية

Disse que pagam-te diretamente numa conta bancária europeia então não pagas impostos.
يقولون أنهم يدفعون لك في حسابات أوروبية مباشرة، حيث لا ضرائب.

Está previsto que este concerto vai ser tocado só uma vez... por 12 orquestras sinfónicas... de 12 cidades da União europeia.
فان هذه القطعة ستعزف أول مرة على يد أشهر أثنى عشر فرقة اوركتسترا فى12 عاصمة أوروبية

Agora faço quiche e crepes, coisas europeias que nem sabia dizer.
الآن أقوم بتحضير كيشي وبعض الفطائر أطعمة أوروبية لم أتمكن من نطقها حتى من قبل

Vinte e quatro coelhos europeus foram levados para a Austrália, em 1859, por um colonizador britânico com fins desportivos, para a caça.
أربعة وعشرون أرنباً أوروبية تم إحضارها إلى أستراليا في عام 1859 بواسطة مستوطن بريطاني لأغراض رياضية، من أجل الصيد.

Estamos a indexar os registos de emprego para ambos os hospitais. Comparando com algum nome da Europa de Leste.
نفهرس سجلات موظفي المستشفيين بحثاً عن أسماء شرق أوروبية.

Construiu uma cidade europeia sobre um pântano e instituiu os costumes mais primitivos que existem.
لقد قام ببناء مدينة أوروبية على مستنقع وقدّم نظاماً في غاية البساطة والبدائية

Há uma firma europeia com a qual estamos a tentar negociar.
هناك شركة أوروبية نحاول عقد صفقة معها حسنا

Disse-te que ias ser filmada. Desculpem, é europeia.
أخبرتك أن الكاميرا ستصورك آسف، إنها أوروبية

E a senhora europeia que beijou ontem é na verdade um cavalheiro.
والسيدة التي قبلتها بقبلة أوروبية الليلة الماضية ...،كانت في الحقيقة رجل

Disse que estão à procura de uma rapariga europeia e eu estava a pensar...
قالت بأنهم يبحثون عن فتاة أوروبية. وكنتُ أفكّر،

Não sei se já disse isto... mas a casa está equipada para uma máquina de lavar europeia.
غير متأكد ان ذكرت ذلك سابقا لكن المنزل يأتي مع علاقة لغسالة صحون أوروبية

Sim, uma grande empresa alimentar europeia vai trazer a marca para os EUA e querem que eu a dirija.
نعم,شركة طعام أوروبية كبيرة ستنقل ماركتها الى الولايات المتحدة و يريدونني أن أدير الفرع لذا

Não quero que pense que sou europeia, ou algo do género, mas acha que podemos partilhar a mesa?
لا أريدك أن تظن أنني أوروبية أو شيء من هذا القبيل لكن هل يمكنني أن أشاركك المائدة؟

Há uma sombra nas margens do bilhete, onde foi digitalizado, o que significa que não foi digitalizado com medidas americanas, antes europeias.
هناكظلعلىحــافةالمــلاحظةعندمــاكانيتم فحصهــا ، والذي يعني أنها غير مطابـقة للمعايير الأمريكية الــقياسية. كــانت أوروبية.

Tal como me habituei a usar fraldas europeias.
مثل ما اعتدت ان البس حفاظات أوروبية

Estive a ler as revistas europeias.
لقد قرأتُ بعض مجلات أوروبية

E, dizem alguns, também dirigia o país. Tinha ficheiros de americanos e europeus importantes.
ليس بِسر أنه إحتفظ بملفات مصورة عن شخصيات أميركية و أوروبية بارزة

Não vou mexer em nenhumas fraldas malditas. Querida, o que estou a dizer é que, em alguns países europeus, é totalmente aceitável um homem ter uma amante.
لن ألمس أياً من الفوط كل ما أود قوله هو أن هناك بلدان أوروبية

São homologados na Europa, oficialmente não existem.
إنها سيارات أوروبية المواصفات، لذا من الناحية الفنية، ليست موجودة هنا

Uns 30 anos, pele morena, cabelo escuro, fala com sotaque europeu.
في أوائل الثلاثينات، ببشرة داكنة شعر أسود، يتحدث بلهجة أوروبية