"أوصلني" - Traduction Arabe en Portugais

• Leva-me
• boleia
• Deixa-me
• deixou-me
• me levou
• trouxe
• Liga-me
• Ligue-me
• Passe-me
• levou-me
• linha
• Liguem-me

Vá, Leva-me só até ao primeiro checkpoint. Preciso de continuar nesta corrida tanto quanto tu.
بربّك، أوصلني إلى أول نقطة تفتيش أحتاج البقاء في هذا السباق بقدر ما تحتاج

Você Leva-me para a baixa, encontramo-nos com um homem, eu faço um negócio, depois você Leva-me de volta para o aeroporto.
المهمة سهلة , أوصلني إلى وسط المدينة , سأقابل رجلاً , سأعقد صفقة ثم تقلني إلى المطار مجدداً

Um tipo que me deu boleia no outro dia, disse-me que ouvir boatos sobre as pessoas responsáveis.
هناك رجل أوصلني في اليوم السابق وقال أنه سمع إشاعة عن الأشخاص المسؤلون

Trouxe-me até aqui, já agora, Deixa-me em casa. A minha função é mostrar-lhe o caminho.
احضرتني كل هذه المسافة ، أوصلني الى البيت

Ele deixou-me no treino de futebol num dia e nunca voltou.
أوصلني لتدريب كرة قدم، ولم يأتي مجدداً قط

Há alturas em que quero fazer planos sozinho, fazer o que quero, mas foi isso que me levou a esta situação.
مرّ عليّ وقتٌ كنت فيه سيّد نفسي... وأفعل ما يحلو لي... وهذا ما أوصلني لتلك الحالة في المقام الأوّل

Foi isso que me trouxe até onde estou hoje.
نعم ،هذا ما أوصلني إلى ما أنا عليه اليوم

Liga-me ao computador central da polícia.
أوصلني بالكمبيوتر الرئيسي للبوليس

Fala a Agente Ordonez. Ligue-me ao Departamento Forense.
هنا العميلة أوردونيز أوصلني بالطب الشرعي

Passe-me ao Secretário de Estado Angolano.
أوصلني بالقائم على الأعمال الأنغولية

Isso levou-me a dois projetos para tratar de dois problemas graves na minha comunidade.
أوصلني هذا التفكير إلى مشروعين لمعالجة مشكلتين خطيرتين في مجتمعي.

Leva-me a casa da mãe que tenho lá o carro e tenho de ir a uma reunião.
حسنا أوصلني الى أمي سيارتي هناك احتاج ان أذهب الى اجتماعي

Então Leva-me agora.
حسنا, أنت فوّت واحد للتو إذا أوصلني الآن

É o dinheiro todo que tenho. Leva-me até lá inteiro.
هذا كل ما لدي من مال أوصلني هناك سليماً

Olá. Olhem só quem me deu boleia para casa.
مرحبا، أنظروا من كان طيب كفاية لدرجه أنه أوصلني إلى المنزل

Depois um motorista de autocarro, deu-me boleia.
وبعدها كان هناك هذا السائق قد أوصلني إلى هنا

Deixa-me no Crab Shack.
" أوصلني أنا إلى " كراب شاك سوف أحضر جعة أخرى

Já disse, detective, meu pai deixou-me no hotel. Estava sozinho.
قلت لكَ أيّها المخبر, أبي أوصلني إلى الفندق, كنتُ لوحدي

É melhor ter cuidado. Veja onde me levou.
يجب ان تكون حذراً أنت ترى إلى أين أوصلني هذا

Há anos que ando a seguir uma pista que agora me trouxe até elas.
لقد كنت أتبع أثر لسنوات و قد أوصلني لعندهم

Liga-me ao Carlos e vou ver se ele nos encontra lá.
. حسناً ، إنظر ، أوصلني بــ "كارلوس" و سأرى لو يمكنك أن تقابلنا هناك

Fala a Agente Ordonez. Ligue-me à gerência da Galactic Cable.
هنا العميلة أوردونيز أوصلني لإدارة كيبل غالاكتيك

Passe-me à Brigada de Minas e Armadilhas.
أجل , أوصلني بفريق تعطيل القنابل.

Aquele processo levou-me ao chão do sótão dela, a ouvi-la abrir-se comigo.
ذلك الملف أوصلني لمرحلة أن تعبر عن حقيقة مشاعرها

Sim, ponha-me em linha com o promotor do caso LJ Burrows.
أجل أوصلني بالمدعي في قضية إل جيه بروس

Liguem-me. Digam-me que vão mandar entrar o gerente.
أوصلني بهم أخبرني بأنَّكَـ ستبعثُ لنا بالمدير