"أوصلني إلى" - Traduction Arabe en Portugais

• leva-me
• me trouxe até
• deixou-me no
• tornaram-me no
• veio deixar-me

Vá, leva-me só até ao primeiro checkpoint. Preciso de continuar nesta corrida tanto quanto tu.
بربّك، أوصلني إلى أول نقطة تفتيش أحتاج البقاء في هذا السباق بقدر ما تحتاج

Você leva-me para a baixa, encontramo-nos com um homem, eu faço um negócio, depois você leva-me de volta para o aeroporto.
المهمة سهلة , أوصلني إلى وسط المدينة , سأقابل رجلاً , سأعقد صفقة ثم تقلني إلى المطار مجدداً

Foi isso que me trouxe até onde estou hoje.
نعم ،هذا ما أوصلني إلى ما أنا عليه اليوم

De facto, preciso de tempo para reflectir nos meus actos e no que me trouxe até aqui.
حتى أفكر ملياً في تصرفاتي وماالذي أوصلني إلى هذه الحال

Já disse, detective, meu pai deixou-me no hotel. Estava sozinho.
قلت لكَ أيّها المخبر, أبي أوصلني إلى الفندق, كنتُ لوحدي

Os meus instintos tornaram-me no que sou hoje.
اتباع حدسي أوصلني إلى ما أنا عليه اليوم

O Larry veio deixar-me aqui.
لاري أوصلني إلى هنا.

Não posso permitir, leva-me.
لا يمكنني أن أتركك تفعل هذا، أوصلني إلى هناك فحسب.

- Não estou a ficar surdo. - leva-me ao Five Tone.
-أنا لست أصما فقط أوصلني إلى بار (فايف تون) ْ

leva-me para a sala das máquinas.
أوصلني إلى غرفة الآلات أستطيع أن أفعلها

leva-me ao Five Tone, Tommy.
ْ(تومي), فقط أوصلني إلى بار (فايف تون) ْ

Eu quero dedicar este combate ao meu empresário, Vinnie, que me trouxe até aqui e depois morreu.
أريد إهداء هذا النزال إلى مدير أعمالي الذي أوصلني إلى هنا، ومن ثم... -مات قبل إسبوعين...

Ele deixou-me no Adams House.
أوصلني إلى فندق "آدم هاوس"

- Há pouco. O Ray veio deixar-me.
(راي أوصلني إلى هنا