"أوضحت الأمر" - Traduction Arabe en Portugais

• Deixei bem claro
• clara
• sido claro
• bem claro que
• deixou bem claro

Eu Deixei bem claro que consigo viver sem filhos.
أجل، لقد أوضحت الأمر يمكنني العيش بدون أبناء

Deixei bem claro que queria ouvir uma proposta, o mais tardar, até quinta-feira.
لقد أوضحت الأمر بأنني أريد أن اسمع، العرض يوم الخميس.

Ela foi bem clara ao dizer que não me quer por perto.
لقد أوضحت الأمر بأنها لا تريدني ان أكون معها

E pensei que tinha sido claro!
و ظننت أنّي أوضحت الأمر

A Karina deixou bem claro que não posso me envolver e tu também não.
كارينا أوضحت الأمر بأنه ليس لي أن أختلط معهم أبدا

"e Deixei bem claro desde o desmembramento do Hudson, "
وقد أوضحت الأمر منذ إنفصال (هدسون),

Deixei bem claro desde o início:
أوضحت الأمر من البداية...

Julguei ter sido clara.
أعتقد أننى أوضحت الأمر

Quero dizer, tornei-a bastante clara.
-أجل، تماماً لقد أوضحت الأمر تماماً

- Não! A Isobel foi bem clara. Não devemos pôr um pé lá dentro.
كلاّ ، (إيزابل) أوضحت الأمر لا يجدر أنّ نطأ إلى الدّاخل.

- Pensei que tinha sido claro.
إنه انتحار - حسبت بأني قد أوضحت الأمر -

Achava que tinha sido claro.
ظننت أني أوضحت الأمر بنفسي

Pensei que tinha sido claro.
إعتقدت أنني أوضحت الأمر

E deixou bem claro que não estava interessada num relacionamento à distância.
ومن ثم أوضحت الأمر قليلاً بأنها ليست مهتمة بالعلاقة العاطفية عند بعد كل شيء إثبات لك