"أوفي" - Traduction Arabe en Portugais

• cumprir
• Ove
• honrar
• mantenho

Como tento cumprir as promessas, fui a Bayou La Batre conhecer a família dele.
وأنا أحاول دائماً أن أوفي بوعودي لذا ذهبت إلى مدينته للقاء عائلته

Voltarei. Fiz uma promessa que tenho de cumprir.
سأعود ، لقد قطعت وعداً ويجب علي أن أوفي به

Isso é óptimo, Ove. Só temos alguns dias.
هذاممتاز،يا( أوفي ) لم يتبقى لنا سوى أيامً معدودة

Olá. Viajas para Gotemburgo, esta noite, Ove.
مـرحـبـاً ستُسافرلـ"غثنبيرغ"الليلة،يا(أوفي )

E não podia honrar a promessa que te fiz.
ولم أستطع أن أوفي بالوعد الذي قطعته لك

É a promessa que faço e mantenho.
هذا وعدٌ وعدته وهذا وعدٌ سأبقى أوفي به

Agora vou cumprir a minha parte do acordo, sim?
الآن، أنا أوفي بجانبي من المساومة، موافق؟

Fiz promessas que sabia que nunca iria cumprir. - Ámen.
ـ لقد قطعت وعود أعلم أنني لم أوفي بها ـ آمين

Apenas tento cumprir uma promessa, Kweli. E prometi olhar pelo Joe.
"كويلي"، أنا أحاول أن أوفي بوعدي هنا وقد وعدت بالإعتناء بـ"جو"

Cheguei tarde... e não pude cumprir a promessa.
كُنتُ متأخرًا" "ولم أستطع أن أوفي بالوعد

Mas não consegui cumprir a minha promessa.
ولم أستطع أن أوفي بما أقسمتُ به.

Vou fazê-los verem a luz e cumprir a minha promessa.
سأجعلهم يرون النور. و أوفي بوعدي.

O Ove já estava morto quando eu disparei no Greve.
( أوفي ) كان ميتاً قبل أن اُطلق النار على ( غريف )

O Ove Kjikerud ficaria com 20% por desligar o alarme, levar a arte e fugir para a Suécia com ela.
(أوفي كيكارد ) سيحضى بنسبة 20% لأجل تعطيلهُ نظام الحماية سيحصلعلىالقطعة... ويهرببهالدولةالـ" سويد"

Ove, o que aconteceu na garagem?
(أوفي ) ، ما الذي حدَثَ في مرأبي ؟

Eles também vão saber que a arma disparada pelo Greve combina com a bala que perfurou a cabeça do Ove.
(سيعلمواأيضاًبأن رُصاصاتسلاح (غريف... متطابقةمعالرُصاصةالتيبرأس (أوفي)

Ove, qual é a senha?
(أوفي ) ، ما هي كلمة المرور ؟

Eu tinha oferecido uma gelada e devo honrar a promessa.
لا لقد عرضت عليه بيره بارده ويجب أن أوفي بعرضي

Porque eu fiquei. Estou a honrar o nosso acordo. Agora, ninguém próximo de mim será ferido novamente.
لأنّي بقيت، إنّي أوفي باتّفاقنا، والآن لن يمسّ الأذى عزيزًا عليّ ثانيةً.

Só estava a honrar o meu juramento.
كنت فقد أوفي بعهدي تجاهه

eu mantenho sempre as minhas promessas.
أنا دائما أوفي بوعدي

mantenho as minhas promessas, jovem.
أوفي بوعودي، أيها الصغير

E mantenho minhas promessas.
وأنا أوفي بوعودي.