"أوفيت" - Traduction Arabe en Portugais

• cumpri
• Mantive

Só eu cumpri a promessa, idiota. Eu cumpri a promessa. Eu voltei!
هنا عقدت الرهان مع ذلك الأبله و أنا أوفيت بوعدي و ها قد عدت

Visto que cumpri a minha obrigação e visto que não vou receber o meu dinheiro, a garantia agora é minha.
وبما أني أوفيت بالتزاماتي وبما أنني لم أستلم نقودي الكفيل الآن أصبحت لي

Eu não sou jurista, mas creio que cumpri os requisitos de um habeas corpus de livre vontade.
أنا لست عالم قانون لكن أعتقد أنني أوفيت بميثاق المثول والحضور للمجرم

Prometi que te deixava, e Mantive a minha palavra.
‫لقد وعدتُ أنّي سأظل بعيدة عنك ‫ولقد أوفيت بوعدي.

E graças a Deus e a todos os seus anjos, Mantive a minha promessa e ainda estou vivo para testemunhar este dia.
وأشكر الرب وملائكته على أنني أوفيت بكلمتي وعلى أنني ما زلت حياً لأشهد هذا اليوم

A nossa mãe voltou a unir-nos, para que pudéssemos apoiarmo-nos um ao outro e eu sinto que não cumpri com a minha parte neste acordo.
والدتها أعادتنا معًا مُجدّدًا لأنّها أرادتنا أن نكون عند بعضنا الآخر، ولا أشعر أنّني أوفيت بجزئي من الصفقة.

cumpri a minha parte do nosso acordo. Sugiro que comeces a aceitar a tua parte.
أوفيت بتعهّدي من اتّفاقنا، أقترح أن تبدأ تنفيذ تعهّدك.

E agora que cumpri a minha promessa, temos que fazer um acordo.
بما أنّي أوفيت بوعدي فعلينا أنْ نبرم صفقة

cumpri a minha parte do acordo! Devastei todas as mentes que me enviaste.
لقد أوفيت بوعدي، لقد طوعت عقول كل من أرسلتيهم إليّ

Concordei com esta coisa toda do exército. E cumpri a minha parte do acordo.
وافقت على الإنخراط في الجيش، وقد أوفيت لك بالتزامي.

- Bem, eu cumpri a minha promessa. Precisavas que o fizesse.
حسناً، لقد أوفيت بوعدي لقد احتجتني

cumpri a minha parte do acordo.
لقد أوفيت بعهدي في هذه المقابلة

Tínhamos um acordo. cumpri a minha parte.
كان بيننا اتفاق, وأنا أوفيت بجزئي

cumpri a minha parte do acordo.
إنّي أوفيت بالتزامي من اتّفاقنا.

É evidente que cumpri a minha parte.
الآن، من الواضح أنّني أوفيت بالتزامي

Sim, até cumpri a minha promessa a Deus,
أجل ، لقد أوفيت وعدي مع الرب

Pai, eu Mantive a minha promessa. A Meredith voltou para a sua mãe.
أبّي، لقد أوفيت بوعدي عادت (ميريديث) إلى والدتها.

Mas Mantive a minha palavra.
ولكنّني قد أوفيت بوعدي

Mantive a minha parte do acordo;
لقد أوفيت بدوري من الأتفاق;

Mantive a promessa de mantê-lo debaixo de olho.
أوفيت بوعدي بالعناية به

Mantive a minha palavra e agora vais cumprir a tua.
أوفيت بوعدي والآن ستفين بوعدك