"أوفيليا" - Traduction Arabe en Portugais

• Ophelia
• Ofelia
• bela Ofélia

Mas nessa mesma altura, eu conheci duas pessoas, Ophelia Dahl e Paul Farmer.
ثم في ذلك الوقت، تعرفت على هذين الشخصين أوفيليا داهل وبول فارمر

É especialmente cruel com Ophelia, o seu amor frustrado levado à loucura pelo comportamento instável do príncipe.
إنه يقسو على أوفيليا بوجه الخصوص حبّه المحكوم بالفشل والتي دفعها سلوك الأمير الضال إلى الجنون

Foi no tempo de Shakespeare e estas mulheres extraordinárias, como Ophelia, Rosalind, foram interpretadas por jovens rapazes
كان هذا في زمن "شكسبير". وهؤلاء النساء, "أوفيليا"و"ورزاليند", كانت تمثل أدوارهم عن طريق الأولاد الصغار

O pai da Ofelia fazia os uniformes do Capitão.
والد أوفيليا كان يتولى صنع البذلة الرسمية للقائد

Não percebo por que trouxeste tantos livros, Ofelia.
لماذا أحضرت كتبا كثيرة للغاية يا أوفيليا ؟

É apenas uma palavra, Ofelia... apenas uma palavra...
...إنها مجرد كلمة يا أوفيليا ...مجرد كلمة

A Ophelia está a fazer uma licenciatura conjunta.
إلى أفعال أوفيليا على مرتبة الشرف المشتركة.

Gostei das tuas bondosas palavras sobre Robert, Ophelia.
أنا أقدر كلماتك الرقيقة عن روبرت، أوفيليا.

Por vezes, essas omissões ocorrem devido a uma cegueira intencional - como quando o pai de Ophelia desvaloriza as ações alarmantes de Hamlet, como sendo simples ciúmes.
أحياناً تحدث هذه الإغفالات عن عمد كصرف والد أوفيليا النظر عن أفعال هاملت التي لا تُنبئ بخير وردّها إلى ولع هاملت بمحبوبته.

Bem, sabes, se calhar é melhor ir andando, Ophelia.
حسناً, أظن انه حان وقت رحيلي يا (أوفيليا)

A Ophelia Robbins acorrentou-me a um aquecedor, de cuecas.
(أوفيليا روبينز) قيّدتني إلى مبرد في ملابسي الداخلية

Eu vi as gravações e no dia do incidente, a Christa não falou com ninguém além da Ophelia.
راجعت الشرائط وفى يوم الحادث "كريستا" لم تتحدث مع أحد سوى "أوفيليا"

Mas a Ophelia contou-me um segredo e os pesadelos foram-se embora.
لكن "أوفيليا" اخبرتنى بسر وابتعدت الكوابيس

Capitão, ele estava triste com o que se passou com a Ophelia.
انظر يا كابتن "كان محبطاً مما حدث مع "أوفيليا

Ofelia, dá-me um momento.
انتظري يا أوفيليا

É a outra mão, Ofelia.
بل يدك الأخرى يا أوفيليا

Vem cá, Ofelia.
تعالى هنا يا أوفيليا

Desiludiste-me, Ofelia.
لقد خيبت أملى يا أوفيليا

Ofelia! Ofelia!
أوفيليا، أوفيليا

O corpo de Ofelia Hernandez foi encontrado largado ao lado do Palácio Presidencial.
(تم العثور على جثة (أوفيليا هيرنانديز ملقاة بجانب القصر الرئاسي

Daniel Salazar, Griselda Salazar e Ofelia Salazar.
(دانيل ساليزار)، (غريزيلدا ساليزار)، و(أوفيليا ساليزار).