"أوقاتنا" - Traduction Arabe en Portugais

• momentos
• tempos
• nossa hora
• nossa época
• nosso tempo

Mesmo nos momentos mais difíceis, foi o que sempre nos deu alento.
،حتى في أصعب أوقاتنا إنه ما كان يساعدنا دائماً

E? Que estaremos sempre juntos, nos bons e maus momentos.
سواء أوقاتنا سيئة أو جيدة، سنكون معاً

É com eles que queremos rir nos bons momentos, e é do consolo deles, que precisamos nos maus momentos.
هم من نريد أن نضحك معهم ... أثناء الأوقات السعيده و الذين نرغب بأن يواسوننا في أوقاتنا العصيبه

Esta foi a resposta mais fraca de todos os tempos.
حسناً ، هذه كانت بداية عودة أوقاتنا السيئة

- Queres falar dos velhos tempos?
لابد أن هناك شيء تريدين قوله لي هل تريدين التحدث حول أوقاتنا القديمة

Na realidade, os mais míticos feitos humanos surgiram da nossa hora mais negra.
في الواقع أن أكثر إنجازات الإنسان الإسطورية خرجت من أشد أوقاتنا ظُلمةً.

Nós somos abençoados e amaldiçoados pela nossa época.
نحن مكروهين وملعونين فى كل أوقاتنا

Estou certa que poderíamos ser assim produtivos sem o Facebook ou Twitter a ocupar o nosso tempo.
أنا واثقة من أنه كان بإمكاننا أن نكون بهذا القدر من الانتاج بدون فيس بوك أو تويتر اللذان يشغلان أوقاتنا.

Sim, meus amigos, voltei para vocês No pior dos momentos.
عدت إليكم في أسوأ أوقاتنا

Não pode escolher a dedo os nossos piores momentos, como o Camboja ou a Alemanha Nazista.
لا يمكنك الإختيار من أحلك أوقاتنا مثل (كمبوديا) أو (ألمانيا النازية).

Raees foi o nosso único apoio durante os nossos maus tempos!
كان دعمنا الوحيد خلال أوقاتنا السيئة

- Velhos tempos?
أوقاتنا القديمة ؟

Vivemos em tempos complicados.
هذه محاولتنا و أوقاتنا الصعبة

Esta será a nossa hora mais nobre.
سَتَكُونُ أجمل أوقاتنا

Porém, na nossa hora de maior desespero, surgiu a salvação:
لكن في أحلك أوقاتنا, منقذ...

Não foi a nossa época mais feliz.
لم يكن أفضل أوقاتنا

Isso é 90% do nosso tempo rodeados por arquitetura.
يعني 90 في المئة من أوقاتنا ونحن محاطون بالهندسة.