"أوقات عصيبة" - Traduction Arabe en Portugais

• tempos difíceis
• são épocas
• coisas complicadas
• Tempos desesperados
• momento difícil

entrar na H.Y.D.R.A. tempos difíceis, medidas desesperadas. Contem comigo.
أوقات عصيبة ، و تدابير يائسة إعتبرني إنضممت

- Bem. São tempos difíceis. Lamento o infeliz incidente.
هذه أوقات عصيبة , آسف على الحدث المؤسف

Sei que foram tempos difíceis para muito de vocês, com toda esta atenção das autoridades e da imprensa.
أعلم أنها كانت أوقات عصيبة على الكثير منكم ومراقبة السلطات والصحافة لكم

Desastres naturais são épocas de tensão em que as pessoas procuram significados ocultos em eventos aleatórios da física.
... الكوارث الطبيعية أوقات عصيبة لذا الناس ينسبون معانٍ عالية لأحداث فيزيائية تحدث صدفـة

Escuta Querida, aproveito que estamos a falar, fazes ideia de que tipo de coisas complicadas a Zoey está a passar?
اسمعي (حبيبتي) ، بينما أنتيمعي.. هل لديك فكرة عن أي أوقات عصيبة تعانيها (زوي)؟

Em Tempos desesperados, temos de tomar medidas desesperadas.
أوقات عصيبة تستدعي اجراءات عصيبة

Talvez esteja a passar um momento difícil e precise de alguém para conversar.
كأنك تعاني من أوقات عصيبة و تحتاج لشخص لتتحدث معه

- tempos difíceis para os veteranos de guerra.
هذه أوقات عصيبة للجنود المتمرسين

tempos difíceis para ser jovem em Inglaterra.
أوقات عصيبة بالنسبة للشاب الأنجليزي

Mas são tempos difíceis para a nossa espécie.
لكن هذه أوقات عصيبة على جنسنا.

Esperam-te tempos difíceis, mas como disse, tens de ultrapassar isso.
ستمر بك أوقات عصيبة و لكن كما قلت... عليك أن تتجاوز الأمر.

Está a passar por tempos difíceis.
لقد مرّ عليه أوقات عصيبة

São tempos difíceis.
أنها أوقات عصيبة

Atravessamos tempos difíceis.
هذه أوقات عصيبة

Tu sabe, tempos difíceis pedem blá, blá, blá...
؟ حسنا، أنت تعرف. أوقات عصيبة

Sim. São tempos difíceis.
أجل، أوقات عصيبة

Não, não compreende. São tempos difíceis, Jasão.
لا, لا تفهم, هذه أوقات عصيبة يا (جايسون)

Desastres naturais são épocas de tensão em que as pessoas procuram significados ocultos em eventos aleatórios da física.
... الأعاصير تميل إلى أن تكون أوقات عصيبة لذا الناس ينسبون معانٍ عالية لأحداث فيزيائية تحدث مصادفـة

são épocas más, mano.
يا لها من أوقات عصيبة يا أخي

Tempos desesperados, creio.
إنها أوقات عصيبة حسبما أفترض

É um momento difícil para vocês. Bem, para toda a gente.
أنها أوقات عصيبة بالنسبة لكم يا رفاق وبالنسبة للجميع