"أوقفته" - Traduction Arabe en Portugais

• parou
• parei-o
• paraste
• impediu-o
• impedi
• o parei
• detive-o
• deteve-o
• impedido

Pense em todo o sofrimento que causou até que o parou.
فكر في كل المعاناة التي سببها حتى أوقفته

Ele tentou ir mais além, mas eu parei-o.
حاول المضي لأبعد، لكنني أوقفته

Não me importa o que pensas que paraste.
لا يهمني مالذي تعتقد بأنّك أوقفته

Acabou, impediu-o.
انتهى الأمر لقد أوقفته

Eu o impedi antes que ele alertasse alguém.
! لقد أوقفته قبل أن يحذر أى شخص

Quando o parei no elevador, ele nem sabia quem eu era.
حينما أوقفته عند المصعد، لم يعرفني اصلاً

Ele atacou-vos, eu detive-o.
هو هاجم دماغكم انا أوقفته

Homens, o que quer que fosse, a bateria principal deteve-o.
حسنا يارجال، أيا كان ذاك الشيء، فإن نيراننا قد أوقفته

E quando a casa aqui chegou, penso que é a árvore que finalmente a parou.
وعندما أنجرف البيت، وأعتقد هذه هي الشجرة التي أخيراً أوقفته

Eles foram salvos por uma jovem mutante que o parou.
و تم إنقاذهم بواسطة متحولة شابه , و التي أوقفته و الأن

Ainda bem que o parou, Motá Bhai...
"أنا سعيد أنك أوقفته, سيد موتا...

parei-o, mais ninguém foi prejudicado.
لقد أوقفته كيْلا يؤذَى أحد آخر.

A Janice não conseguiu, a Zora não conseguiu, eu parei-o.
لم تستطع (جانيس) أو (زورا) عمل ذلك أنا أوقفته

Estava a mexer-se mas parei-o.
كان يتحرك. لكني أوقفته.

Espera, porque paraste?
انتظر ، لماذا أوقفته ؟

Porque paraste nesse sítio?
مالذي أوقفته فى هذا المكان؟

- A Jane impediu-o.
- جين " أوقفته " -

- Fala a sério. A Michonne impediu-o, Deanna.
-لقد أوقفته (ميشون) يا (ديانا )

O Morrison tentou fazer uma ligação do Stargate, mas acho que o impedi a tempo.
موريسون) حاول الإتصال) بالبوابة لكن أعتقد أنني أوقفته في الوقت المناسب

Eu já o parei antes...
لقد أوقفته من قبل...

Eu detive-o.
لقد أوقفته

Isso deteve-o!
أوقفته!

Se soubesse, tinha impedido.
لو علمت، لكنت أوقفته. أقسم لك.