"أوقفكِ" - Traduction Arabe en Portugais

• impediu
• impedir-te
• impedir
• impedido
• interromper-te

E o que te impediu?
و ما الذي أوقفكِ ؟

Se optares por recusá-la e demitires-te, não posso impedir-te.
إن اخترتِ رفضها والإستقالة ، فلن أوقفكِ

Quando foste para Nova Iorque, tentei impedir-te, mas não consegui dizer à minha própria filha:
(عندماانتقلتِإلى(نيويورك, كنتأحترقكي أوقفكِ, لكنيلمأستطعحمل نفسيكيأقوللابنتي , "ابقي رجاءاً , أنا أحتاجكِ"

Se estás com vontade de ficar sozinha neste mundo, não te vou impedir.
في هذا العالم فلن أوقفكِ أبداً

Lamento ter perdido o controlo. Devia ter-te impedido.
أعتذر أنّي تركت الأمور تخرج عن السيطرة، تعيّن أن أوقفكِ.

Preciso interromper-te aí.
يجب أن أوقفكِ الآن

- A impedir-te - de cometer um grande erro.
أوقفكِ عن اقتراف خطئٍ كبير.

A impedir-te de cometer um erro.
أوقفكِ عن اقتراف خطئٍ كبير.

Não me deixes impedir-te.
لا تدعيني أوقفكِ

Não, não. Não te vou impedir.
-لا, لا , لن أوقفكِ

Leva isto. Levas isto. E se alguém te impedir...
خذي هذه، لو أوقفكِ أحد...

Se alguém te impedir... Se alguém te impedir...
لو أوقفكِ أيّ أحد...

Lamento ter deixado as coisas descontrolarem-se. Devia ter-te impedido.
أعتذر أنّي تركت الأمور تخرج عن السيطرة، تعيّن أن أوقفكِ

O que mais me arrependo na vida é não te ter impedido.
-أكبر ندمٍ في حياتي أنني لم أوقفكِ

-Deixa-me interromper-te.
-حسناً ، دعيني أوقفكِ هنا