"أوكتافيو" - Traduction Arabe en Portugais

• Octavio
• Octávio

Por que acha que o Dr. Mickler... é Don Octavio del Flores?
لماذا تعتقد أن دكتور ميكلر هو دون أوكتافيو دي فلوريس؟

Por que acha que Don Octavio del Flores... é o Dr. Mickler?
لماذا تعتقد أن دون أوكتافيو دي فلوريس هو دكتور ميكلر؟

Don Octavio del Flores tio de Don Francisco da Silva.
أنت دون أوكتافيو دي فلوريس .عم الدون فرانشيسكو دي سيلفا

Não, eu sou o Octávio.
لا، أنا أوكتافيو

Não há lugar mais seguro que este buraco deserto no meio do nada, Octávio.
لا يُوجد مكان أكثر أمناً من مزبلة الصحراء المجهولة هذه يا (أوكتافيو).

Mas como posso dizer que é Don Octavio... e que sou seu hóspede?
لكن كيف يمكنني القول بأنك دون أوكتافيو دي فلوريس وأنني ضيف عليك في فيلتك، مضبوط؟

Octavio Dotel para salvar. Ainda não conseguiu o lote todo.
شركة أوكتافيو دوتل هنا للحفظ إنها لن تحفظ حقيقة مجموعة الثقب

O Javier Acosta tem mais histórias que o Octavio Paz.
لخافيير أكوستا قصصٌ أكثر من أوكتافيو باز.

Tiraram minha máscara, Don Octavio.
.لقد أخذ رجالك قناعي، دون أوكتافيو

E quanto ao senhor, Don Octavio del Flores... é um grande amante como eu... embora tenha perdido o jeito... e o sotaque.
،وبالنسبة لك ،دون أوكتافيو دي فلوريس ،أنت عاشق عظيم .... مثلي تماما

Meu pai partiu cedo demais, Don Octavio.
.لقد تركني أبي سريعاً .دون أوكتافيو

Já disse como ele morreu, Don Octavio.
،لقد أخبرتك كيف مات أبي .دون أوكتافيو

Doña Ana é real, Don Octavio.
.دونيا آنا حقيقية، دون أوكتافيو

A verdade está dentro de nós, Don Octavio.
،الحقيقة توجد بداخلك .دون أوكتافيو

Disse que acreditava, Don Octavio.
لقد قلت أنك تصدقني .دون أوكتافيو

Octavio Rentas, sou sócio do Miguelangelo.
أوكتافيو رينتاس مساعد مايكل أنجلو

Foi extraordinário. E quando cheguei a casa encontrei um poema do poeta mexicano Octavio Paz, e decidi musicá-lo uma obra coral chamada "Cloudburst" ("Aguaceiro") que é a peça que vamos executar para vós daqui a pouco.
كان الأمر مذهلا، وعندما رجعت إلى المنزل وجدت قصيدة للشاعر المكسيكي أوكتافيو باث، وقرّرت أن أقوم بتلحينها، لمقطوعة جوقة سمّيتها "العاصفة"، وهي المقطوعة التي سنقوم بأداءها قريبا.

Nas palavras de Octavio Paz, laureado com o Prémio Nobel: "Não basta dizer que o trabalho de Sóror Juana é um produto da História, "temos de acrescentar que a História também é produto do trabalho dela".
على حد تعبير الحائز على جائزة نوبل أوكتافيو باز: "لا يكفي أن نقول أن عمل سور جوانا هو نتاج التاريخ؛ يجب أن نضيف أن التاريخ هو أيضاً نتاج عملها".

Não há nada para ouvir, Octávio.
-لا يُوجد ما يُسمع يا (أوكتافيو ).

Octávio? Ei!
أوكتافيو

Octávio!
أوكتافيو