"أولاداً" - Traduction Arabe en Portugais

• rapazes
• filhos
• miúdos
• crianças
• são

Há um grupo de rapazes perdidos, a quem te queremos levar, que fugiram e que são muito felizes.
أولاداً قد هربوا مِن ذلك وأنهم سعداء جداً

Dessa forma, os meus irmãos não podiam argumentar que não era da responsabilidade dos rapazes e dos homens lavar a louça e fazer a limpeza de toda a família, porque o sistema que eu propus era que cada membro da família limpasse e cuidasse de si mesmo.
وعندها لم يستطع إخوتي الاعتراض بأنه ليس من مسؤوليتهم بصفتهم أولاداً أو رجالاً غسل الأطباق والتنظيف بعد العشاء. لأن النظام الذي فرضته يشمل قيام كل أفراد العائلة بالتنظيف والاهتمام بأنفسهم.

Lá por não educar três filhos sem marido, não é uma idiota!
إن كانت لا تعيل أولاداً بلا زوج فهذا لا يعني أنها غبية

E casar e tiver os meus próprios filhos, promete que ficas comigo...
و يصبح لي أولاداً - أجل ؟ عدني بأنك ستبقى معي

Coisa que nunca entendi, se são maus miúdos, porque merecem um verão divertido?
الأمر الذي لم أفهمه أبداً لأنهم إن كانوا أولاداً سيئين فلماذا سيستحقون صيفاً ممتعاً ؟

Sabes, se me tivesses dito há vinte anos que eu iria ver crianças a andar pelas ruas das nossas cidades do Texas com cabelos verdes, ossos nos narizes, teria feito tábua-rasa, não acreditaria em ti.
أني سأرى أولاداً سيمشون في شوارع بلداتنا التكساسية بشعرهم الأخضر و العظم في أنوفهم لما كنت صدقتك

Nesta cama não dizemos "rapazes", e não dizemos "pequeno".
في هذا السرير لا نقل "أولاداً" ولا نقل "صغيراً"

Pois, rapazes...
صحيح , نعم , الأولاد سيبقون أولاداً

Homer, os rapazes são assim.
يا هومر الأولاد يبقواْ أولاداً

Está bem, contas-me mais tarde. Os rapazes são assim. Claro.
- ، حسناً، أخبريني بها لاحقاً ،الأولاد يبقون أولاداً بالطبع -

Todos rapazes. Os primeiros nascidos.
كلهم أولاداً صغاراً أولاداً بكراً

Vocês sempre foram uns rapazes do pior que havia.
جميعكم كنتم أولاداً قذرين

Alguém que não bebia, que queria ter filhos e que não era infeliz.
أحببت شخصاً ما لم يكن مدمناً وأرادت أن تنجب أولاداً ولم تكن بائسة

Mais do que a vida e um padeiro sem filhos...
أكثر من الحياة... وخباز لم ينجب أولاداً...

Major West, aconselho-o a nunca ter filhos.
أيها الرائد (ويست)، أقترح ألا تنجب أولاداً أبدا

E tiver os meus filhos...
و يصبح لي أولاداً

Eu conheci miúdos como ele na escola.
كنت أعرف أولاداً مثله في المدرسة

Quero dizer... quando os homens são miúdos, são encorajados a não chorar, a não mostrar a sua tristeza... para que sejam forçados a descobrir outras formas de deixar sair esses sentimentos.
أعني عندما يكون الرجال أولاداً مشجعين لا يبكوا ولا يرى أحد حزنهم لذا يبجثون عن طرق أخرى لجعل تلك المشاعر تخرج متأكّدة أنك تعرف ذلك

Conheço miúdos que ganham dinheiro a jogar isto profissionalmente.
أعلم أولاداً يحترفون هذه اللعبة

Desde que me possa dar crianças saudáveis, basta.
طالما هي تستطيع أن تنجب أولاداً أصحَاء

Quando deres por isso, estão a viver juntos, a tua vida acabou, crianças e vizinhos e canecas pintadas.
وسرعان ما تسكنان معاً، وتتبدّد حياتكَ وتغدو أولاداً وجيراناً... وفناجين مطليّة