"أولادى" - Traduction Arabe en Portugais

• meus filhos
• meus rapazes
• meus meninos
• minhas crianças
• as minhas filhas

És minha mulher, eles são meus filhos. Amo-te e não o permitirei.
أنت زوجتى, و هم أولادى و أنا أحبكم و لن أسمح بهذا

Todos meus homens chave são meus filhos. Laços de sangue são a segurança.
كل موظفينى المهمين هم أولادى رابطة الدم هى أفض حمايه فى العمل

Um dos meus filhos guia-o. Com dois manequins atrás.
واحد من أولادى يقودها وبها اثنين من الدمى بالخلف

Eu e os meus rapazes sobrevivemos. Você também vai sobreviver.
أنا و أولادى لم نلجئ له أبداً و يجب عليك هذا أيضاً

Perdi meus meninos.
لقد فقدت أولادى

Năo entende nada de cavalos! Se bater de novo nas minhas crianças, arranco sua pele!
إضرب أولادى بالسوط مرة واحدة وسأشرب كل قطرة من دمك

Ele pára o comboio junto à fronteira, onde os meus filhos esperam com o carro.
سيوقف القطار عند الحدود حيث سينتظرن أولادى بالسياره

Tenho um fraquinho pelos meus filhos, e estrago-os com mimos.
لدى ضعف عاطفى مع أولادى و قد أفسدتهم بدلالى كما ترى

Juro pelos meus filhos que ele não será perturbado, Mike.
لن يزعجة أحد يا مايك أقسم بحياة أولادى على ذلك

Oiça, queria saber se meus filhos ainda estão na sua casa.
هل لا زال أولادى فى منزلك ؟ إذا كان الأمر كذلك..

Os meus filhos encontraram este bebê a boiar no rio, Gran Aldwin.
أولادى عثروا على هذه الطفلة بجانب النهر,يا سيدى.

Tenho que chegar em casa, ficar uma hora com meus filhos, voltar aqui, ver se algum de vocês fechou um contrato, levar esse contrato...
يجب أن أعود إلى المنزل لأقضى ساعة مع أولادى, تعال هنا لترى إذا كان أىّ منكم قد باع عقد واحد خذ العقد و..

Porque, desde que meus filhos nasceram, no instante em que os vi, fiquei maluco por eles.
لأننى منذ ولادة أولادى فى اللحظة التى رأيتهم فيها جننت بهم

Só quero um belo dia em casa com o meu marido preferido e os meus filhos.
أريد فقط أن أقضى يوماً لطيفاً فى البيت مع زوجى المفضل ومع أولادى

Eu também seria, se ficasse doente e tivesse de depender dos meus filhos.
سأكون مخيفه أيضا إذا كنت مريضة . وفجأة كان لا بد أن أعتمد على أولادى

A diferença é que não vou depender dos meus filhos.
. حسناً , شاهدى الأختلاف إذا لم أعتمد على أولادى

Gosto de todos os tripulantes como gostava dos meus filhos.
..أحب كل شخص على متن هذه السفينة مثلما أحب أولادى

Se esperarem uns minutos, os meus rapazes carregam-lhe isso.
لو أنتظرت دقائق قليلة أولادى سوف يحملونك

E... não vá focar a vida dos meus rapazes.
و لا تحوم حول . أولادى مرة أخرى

minhas crianças foram treinadas já faz tempo.
لم يعد أولادى يستخدمونها منذ فترة

Sim, amo as minhas filhas e... o meu marido, à minha moda.
نعم أحب أولادى.. وزوجـى