"أولاً يجب" - Traduction Arabe en Portugais

• primeiro temos
• primeiro tenho
• primeiro tem
• Antes de
• primeiro precisamos

Primeiro, temos de agradecer ao vampiro pelo dom que ele nos presenteou.
أولاً يجب ان نشكر مصاص الدماء بسبب الهدايا التى اعطاها لنا

Mas primeiro temos que falar com a filha, se é que ela é realmente filha.
و لكن أولاً يجب أن نتحدث مع الإبنة ان كانت الإبنة هي من تدعيه حقاً

Primeiro, temos de tramar uma colega. Agora temos de adivinhar aquilo que quer ouvir de nós?
أولاً يجب أن نعبث مع زميلتنا والآن يجب علينا أن نعرف ماذا تريدنا أن نقول؟

Mas, primeiro, tenho de explicar porque é que são importantes porque as vacinas, o poder das vacinas, são como um boato.
و لكن أولاً, يجب أن أُوضح سبب أهميته. لأن قوى اللقاح الكامنة تلك هي في الواقع كهمسة.

primeiro tenho que tratar da minha menina.
أعتني بهذا أولاً أولاً يجب أن أعتني بهذا

primeiro tem que se confessar, depois absolvo-o.
أولاً يجب أن تعترف، ثم نقوم نحن بنقل ذنوبك

Agora, primeiro tenho de perguntar, e quero que pense bem Antes de responder:
الآن. أولاً يجب أن أسأل و أريدكِ أن تفكري بإمعان قبل أن تردي

Mas primeiro precisamos de conter a situação actual.
لكن أولاً يجب أن نحتوى هذا الموقف الذى أمامنا.

Está bem, mas primeiro temos de descobrir o que aconteceu aqui.
حسنٌ، لكن أولاً يجب أن نتوصل لما حدث هنا.

Mas primeiro temos que alcançar a tão aguardada separação, e é com esse fim que devemos ter uma declaração de princípios.
لكننا أولاً يجب أن نحقق ما ننتظره لإنهاء المهمة و تحقيقاً لهذه الغاية يجب أن نعلن هذه المبادئ

primeiro temos de ter a certeza de que Anatos está fora da nave.
أولاً يجب أن نتأكد أن هذا الشيء خرج من السفينة

Uh, sim, bem, primeiro temos de descobrir o que procurar e quem o tem.
أجل، حسناً أولاً يجب علينا إكتشاف ما الذي نبحث عنه وبحوزة من

Para compreender totalmente o desaparecimento de Ernie Belcher, primeiro temos de compreender a vila de Camden.
لتفهم تماماً إختفاء إيرني بيلتشر أولاً, يجب عليك فهم مدينة كامدن

Mas primeiro temos de voltar para o nosso mundo.
لكن أولاً يجب أن نعود إلى عالمنا

Tenho algumas coisas para lhe contar sobre o fim do seu marido mas primeiro tenho de me apresentar ao Inspector-Chefe.
لدي بعض الأشياء لإخبارك بها عن كيف قابل زوجك نهايته لكن أولاً يجب أن أخبر الخادم الكبير بما حدث

E não ando, mas, primeiro, tenho de o convencer a escolher a minha carta.
حسناً ، لن أفعل هذا ، لكن لكن أولاً يجب علي أن أجعله يختار رسالتي أولاً

Sim, mas primeiro tenho de congelar o esperma e fazer uma vasectomia.
أجل، ولكن أولاً يجب أن أجمد حيامناتي وأجري بعملية العقم

Mas, primeiro, tenho de informar o tribunal de que a Rainha procurou, através de seus conselheiros, pôr em causa a competência deste tribunal para julgar o caso.
ولكن أولاً يجب أن أخبر المحكمة أن الملكة سعت من خلال مستشاريها بالتشكيك بقدرة المحكمة في حل قضيتها

Primeiro, tem de polir os meus sapatos... cozinhar um assado na caçarola, encher as banheiras com água quente... lavar o gato, trocar as telhas do telhado... dar uma limpeza geral à carruagem...
أولاً, يجب عليها أن تنظف حذائي ثم تحضر لنا ديك مشوي تحضر لنا البانيو تغسل القطة تكسو السطح

Primeiro: tem de se manter calmos.
أولاً يجب أن تبقوا هادئين صحيح ؟

Antes de mais, tens de entender que ao jogarmos, só temos um desejo.
أولاً يجب أن تفهموا أنه عندما تكون في الألعاب، تكون لديك أمنية واحدة

Primeiro, precisamos de te arranjar um lugar seguro.
أولاً يجب أن نجد مكاناُ آمناً لكِ