"أولويات" - Traduction Arabe en Portugais

• prioridade
• prioridades
• prioritário

Certifiquem-se que os forenses dão prioridade às balas destes dois.
تأكدوا من أن التقنيون يعطون أولويات الرصاص من الإثنان

Não é que eu desse prioridade a essas coisas, é apenas a forma mais fácil de procurar "online".
إن الأمر لا يتعلق بتحديد أولويات تلك الأشياء عن عمد، فتلك الأشياء هي الأسهل للتدقيق عبر الإنترنت.

A escola não é bem a principal prioridade para a polícia daqui.
المدرسة ليست بالضبط من أولويات الشرطة في هذه المنطقة

E, garanto-vos, os organismos têm todas as suas prioridades em ordem.
و الكائنات الحية، أؤكد لكم ، لها جميعا أولويات منتظمة.

Mas pelo que vejo daqui, temos maiores prioridades a considerar.
ولكن من حيث أجلس لدينا أولويات أكبر للنظر فيها

Estou só a dizer que é prioritário para o presidente do município.
أنا فقط أقول أن هذا الامر حقيقا علي أولويات رئيس البلدة هنا.

O Khasinau passou a ser a nossa prioridade máxima. E a tua.
كازانو أصبح قمة أولويات هذه الوكاله,وسيصبح بالنسبة لكى أيضا

Quero que torne isso prioridade máxima na CTU.
أريدكِ أن تديري هذا الأمر وأريده أن يكون من أعلى أولويات الوحدة

- O quê? - 97% das tuas acções dão prioridade às ligações afectivas, acima das outras variáveis.
97٪ من أفعالك أولويات السندات العلائقية على المتغيرات الأخرى.

Escusado será dizer que foi a prioridade máxima deste gabinete desde que a descoberta foi feita.
غني عن القول،بإن هذه كانت من أولويات لمكتبي منذ تم اكتشاف الجثث.

O Art disse que a principal prioridade de um Chefe interino é controlar o problemático da esquadra.
وقال على أول أولويات عمله المؤقت هو الخوض في مشاكل المكتب الأساسية

Usámos inteligência ómica para dar prioridade às proteínas do parasita, sintetizá-las no laboratório e, em suma, recriar o parasita da malária num "chip".
استخدمنا ذكاء الأوميكس لتحديد أولويات بروتينات الطفيلي ولتصنيعهم في المعمل وباختصار، أعدنا صناعة طفيلي الملاريا على رقاقة.

Por isso era necessário que a construção de submarinos se tornasse uma prioridade no plano de armamento alemão.
مـن هنـا جـاءت الأهميه الفائقه لوجود .. خطة تضمن بناء المزيد من الغواصات على رأس أولويات خطة تسليح الجيش الألمانى...

Uma festa de lançamento onde vá o Eddie, não é prioridade para Gwen.
مؤتمر صحفي مع إيدي ليس في أولويات جوين

Parece que criar um campo de Pirâmide foi uma prioridade da resistência.
..(سررت لمعرفة أن إقامة ساحة لعبة (الهرم .كانت إحدى أولويات المقاومة

A política é baseada em escolhas e, dentro dessas escolhas, a política é uma questão de prioridades.
السياسة عبارة عن اختيارات، وضمن هذه الاختيارات، فالسياسة عبارة عن أولويات.

Uma das primeiras impressões é que todo o tempo que gastamos a estabelecer prioridades no trabalho é tempo que não passamos a fazer essas tarefas.
أُولى الأفكار هي أن كلّ الوقت الذي تستغرقه في ترتيب أولويات وظائفك هو وقت لا تستغرقه في أدائها.

Tirem um bocado da tarde de sexta-feira, façam uma lista de prioridades com três categorias: carreira, relações, eu.
لذلك، خذ وقتًا قليلًا من مساء الجمعة واصنع لنفسك قائمة أولويات من ثلاث فئات: الوظيفة والعلاقات والذات.

Vocês referiram o plano de infraestruturas e a Rússia e outras coisas que não seriam prioridades tradicionais Republicanas.
آسف. كنت قد ذكرتما البنية التحتية وروسيا وأشياء أخرى لم لتكن أولويات تقليدية للجمهوريين.

Não acho que seja prioritário para os polícias, numa noite em que o mundo todo está a suar até à morte.
لا أعتقد بان هذه من أولويات الشرطة هذه الليلة .بينما كل العالم يعاني من مرض التعرق

Negativo. Não ê prioritário.
مرفوض هذه ليست من أولويات مهمتى