"أول خطوة" - Traduction Arabe en Portugais

• o primeiro passo
• primeiro passo para
• primeiro degrau
• primeiro passo na

o primeiro passo para este objetivo é ensinar um computador a ver objetos, os blocos de construção do mundo visual.
أول خطوة في سبيل تحقيق هذا الهدف هي أن نلقن الحاسوب كيف يرى الأشياء اللبِنة الأساسية للعالم المرئي

Bom, o importante é que conseguistes Foi o primeiro passo
الشيئ المهم هو أنكِ فعلتها إنها أول خطوة جيدة

Identificar um problema é o primeiro passo no meu processo de criar uma máquina sem préstimo.
وإيجاد المشكلة هو أول خطوة في طريقي لاختراع جهاز عديم الفائدة

Uma criança que começa a mentir está a dar o primeiro passo como contador de histórias.
الطفل الذي بدأ بالكذب أخذ أول خطوة كقاص للقصة.

Depois tomei consciência de que o primeiro passo para resolver um problema é não fugir dele. E o primeiro passo para qualquer reação é tomar consciência.
ولكن عندها استوعبت، بأن أول مرحلة بحل أي مشكلة هي عدم تجنبها. وأن أول خطوة لأي شكل من أشكال العمل هو الوعي.

As criptodivisas são o primeiro passo desta evolução.
العملات المشفرة هي أول خطوة في ذلك التطور.

Em vez disso, o primeiro passo para quem procura fazer uma transição física, é, habitualmente, a terapia da reposição hormonal.
بدلًا من هذا، أول خطوة لمتحول جنسي يريد تحول جسدي هي عادةً علاج استبدال الهرمون.

Mas o primeiro passo para revelar uma resposta é investigar quando, no desenvolvimento, nos tornamos sensíveis à avaliação dos outros.
ولكن أول خطوة لحل هذا السؤال هي التحقق من متى تحولنا خلال طور النمو إلى أشخاص حساسين تجاه تقييمات الآخرين لنا.

O sangue misturado com o citrato podia ser armazenado para depois. Isto foi o primeiro passo para tornar as transfusões possíveis em grande escala.
يمكن تخزين الدَم الحاوي على السيترات لاستخدامه لاحقاً؛ وهي أول خطوة مكّنت من إجراء عمليات نقل دم على نطاقٍ واسع.

o primeiro passo da Norwood é o bypass cardiopulmonar.
أول خطوة لدينا هي، استخدام تقنية الحفاظ على حالة القلب

Para lidar com abusos sexuais, o primeiro passo é compreender.
عندما تتعامل مع التحرش أول خطوة هي التفهّم

E, segundo, o primeiro passo é reconhecer. - Que tal tomar nota disto? - Não, não.
وثانياً, أول خطوة هي المعرفة لذا سأكتب هذا مالذي تتكلمان عنه بحق الجحيم ؟

Acho que este é o primeiro passo para um novo, e mais próximo relacionamento entre nós.
أعتقد أن هذه أول خطوة في علاقة جديدة تقرب بيننا

Sabes que o primeiro passo para a recuperação é admitires que tens um problema?
أتعلم ان أول خطوة للعلاج هو ان تعترف أن لديك مشكلة؟

Fizeste a coisa certa. O perdão é o primeiro passo a tomar para começar a seguir em frente.
فعلتِ الصواب, التسامح هو أول خطوة في طريق الشفاء

E esse é o primeiro passo em frente para mudar a maneira como as pessoas encaram os vossos dons especiais.
وهي أول خطوة لتغيير نظرة الناس إلى هباتكم المميزة.

Amanhã ao meio-dia, daremos o primeiro passo na direcção de um novo capítulo da nossa história.
غداً، ظهراً، سنأخذ أول خطوة نحو فصل جديد من تاريخنا،

Se achas que o primeiro degrau foi lixado, espera pelo próximo.
اذا أعتقدت أنها أول خطوة, أنتظر حتى الخطوة التالية .