"أول شخص" - Traduction Arabe en Portugais

• a primeira pessoa
• primeira pessoa que
• o primeiro a
• primeira pessoa a quem
• O primeiro que
• a primeira a
• o primeiro homem
• primeiro homem a
• na primeira pessoa
• o primeiro tipo
• primeiro tipo que

Geralmente, não é aconselhável casar com a primeira pessoa que vos apareça e que mostre algum interesse por vocês.
بشكل عام، ليس من المنصوح به أن تتوقف وتتزوج أول شخص يأتي على الطريق ويبدي اهتماما بك.

Além do mais, Mendeleev não foi a primeira pessoa a fazê-la.
فهو بعيد كل البعد عن كونه أول شخص قام بذلك

a primeira pessoa que visitarei é o senhor porque, comparado comigo, vai ficar com cara de rabo.
إن أول شخص سأعود لزيارته هو أنت لأنك عندها مقارنةً بوجهي ستكون أشبه بمؤخرة هيه

É o primeiro a matar um vampiro em mais de 100 anos.
إنه أول شخص يقتل مصاص دماء منذ أكثر من 100 عام

Queres dizer a primeira pessoa a quem eu contei que estava vivo?
أتقصد أول شخص أخبرته بأنني على قيد الحياة ؟

Serás O primeiro que chamarei quando o apocalipse zombie chegar.
صحيح، ستكون أول شخص أتصل به عندما يهجم الزومبى

Não devo ser a primeira a dizer-lho? Nunca é de mais ouvir...
إنها مثالي , أنا لست أول شخص يقول لك ذلك بالتأكيد

Não és a primeira pessoa a dizer-me isso. Pois não, Becker?
لست أول شخص يقول لي ذلك أليس كذلك يا بيكر

És a primeira pessoa com quem durmo em meses.
كنت فعلا أول شخص نمت معها في الأشهرالماضية

Achas que és a primeira pessoa que perdeu alguém que amava?
هل تعتقد أنك أول شخص يفقد أحد ما يُحبه ؟

Foste a primeira pessoa que foi simpática para mim quando cheguei.
أتعلمين بأنك كنت أول شخص عاملني بلطف عندما أتيت هنا

Quando fui à Chechénia, a primeira pessoa que conheci olhou para mim e disse: "O que estás aqui a fazer?
عندما ذهبت الى الشيشان أول شخص قابلته نظر إلي و بدا وكأنه يقول ماذا تفعل هنا؟

o primeiro a puxar o gatilho vai derramar muito sangue.
أول شخص يسحب الزناد سوف يُسبّب الكثير من النزيف

É, o Sol já se levantou oficialmente, deixa-me ser o primeiro a desejar-te um feliz dia Acção de Graças.
اجل أعتقد أن الشمس قد أشرقت رسميا لذا دعينى أكون أول شخص يتمنى لكى عيد شكر سعيد

És o primeiro a quem ligo a contar as boas novas.
أنت أول شخص أتصل به عندما يكون عندي خبر سار

a primeira pessoa a quem contei o meu segredo era um puto de seis anos.
أول شخص أخبرته سري كان طفل بالسادسة من عمره

Acha que é O primeiro que não consegue aguentar o stress?
أتظن أنك أول شخص عجز عن تحمل الضغط العصبي؟

Está bem, eu sou a primeira a infamar o Dr. Allen, mas ele não faria algo como isto.
أنظر ، حسن ، أنا أول شخص واجه دكتور ألين لكنه لم يفعل شيئا حيال ذلك

Se fores o primeiro homem da família a não dizer isso, não te mato.
لما لا تكون أول شخص في العائلة الذي لا يستخدم هذه الكلمة؟

A paternidade é uma grande responsabilidade, não seria o primeiro homem a fugir.
الأبوة هي مسؤولية كبيرة ، وأنت لن تكون أول شخص يهرب منها

Scott ficou conhecido, há 100 anos, por ter tentado tornar-se na primeira pessoa a chegar ao Polo Sul.
سكوت كان قبل 100 عام يحاول حتى يكون أول شخص ليصل إلى القطب المتجمد الجنوبي.

Tapámos as portas e janelas para ninguém entrar e vamos deixar entrar o primeiro tipo que aparece?
لقد أغلقنا هذا المنزل لنبقي الجميع بالخارج و أول شخص يأتي لبابنا أنسمح له بالدخول؟