"أول موعد" - Traduction Arabe en Portugais

• o primeiro encontro
• primeira saída
• primeiros encontros
• Do primeiro encontro
• um primeiro encontro
• primeira marcação
• seu primeiro encontro
• vosso primeiro encontro

É o primeiro encontro. De certeza que nada vai...
إنه أول موعد واثقة أن لا شيء سيحـ..

Falta o primeiro encontro, a primeira má nota, o primeiro feitiço falhado, muitos, muitos "primeiros".
لديه أول موعد له ، أول علامة سيئة أول تعويذة حارقة الكثير ، الكثير من أول الأشياء

Estava a pensar naquela cena da primeira saída quando, tu sabes, o Alvy e a Annie, falam do seu primeiro beijo, durante o encontro, e como que se desviam do assunto.
كنت أفكر بموضوع أول موعد تعرف، آلفي و آني يتكلمان عن أول قبلة خلال الموعد

Aposto que tiveste melhores primeiros encontros.
أراهــنك أنـه كـان لديـك أفــضل أول موعد غرامي من هـذا

Do primeiro encontro, do primeiro beijo, da primeira vez que foram para a cama?
أول موعد لكم، القبلة الأول، المرة الأولى لممارسة الجنس؟

Não é um primeiro encontro. Vocês são vizinhos há 15 anos.
أنه من الصعب أن يكون أول موعد لقج عشتي بجانبه طيلة 15 عاماً

Já volto. A primeira marcação é ao meio-dia.
سأعود، أول موعد في الظهيرة.

Nem acredito que o meu pequeno vai ter o seu primeiro encontro.
لا أصدق ابننا الصغير سيذهب في أول موعد غرامي

Foi porque a engravidaste no vosso primeiro encontro, e antes de a puderes conhecer melhor, ela traiu-te.
ذلك لأنه من أول موعد معها جعلتها تحمل منك وقبل أن تعرفها بما فيه الكفاية هي متعلقة بك

o primeiro encontro em três anos e saiu-me um idiota na rifa.
أول موعد غرامى منذ 3 سنوات. كان مع شخص أحمق.

Estou a dizê-lo porque já o vivi. Foi o primeiro encontro com a tua mãe.
أقول هذا لأنني عشته، فقد كان أول موعد ليّ مع أمكِ.

Eu e a Yukie tivemos o primeiro encontro aqui.
أتعلم، أول موعد لي مع "يوكي" كان في هذا المكان

É o primeiro encontro. Não há regras.
إنه أول موعد غرامي وليست هناك أية قواعد

Nick largou a sua profissão e levou a Kat para o primeiro encontro deles.
تركنيكعمله... وإلتقى مع كات في أول موعد لهما

Se os Cavaleiros Fantasmas não vierem esta noite, esta será a nossa primeira saída como deve ser.
إن لم يظهر الفرسان الأشباح الليلة فسيكون هذا أول موعد جيد لنا.

Ir ao minigolfe na primeira saída?
- جولف مُصغّر ؟ من يأخذ فتاة في أول موعد لــ جولف مُصغّر ؟

Contas sempre essa história em todos os teus primeiros encontros?
أنتِ, ... ,أنتِ تشاجرتِ معه في أول موعد بينكما؟

Ele já nos ajudou. Sabemos onde é que as raparigas marcam os primeiros encontros.
أوه، هو ساعدنا بالفعل، لقد عرفنا أين إنعقاد أول موعد مع الفتيات

A Paula e eu casámos no 2.º ano da Faculdade, engravidou passados 20 minutos Do primeiro encontro.
أنا و(باولا) تزوجنا في السنة الثانية من الكلية حملتْ بعد عشرين دقيقة من أول موعد

Este é um lugar inesperado para um primeiro encontro.
لم أكن أتوقع أن يكون هذا مكان أول موعد غرامي لنا

Não era esta a minha ideia para um primeiro encontro.
لم يكن مقررًا أن يكون أول موعد لنا هكذا

A sua primeira marcação do dia chegou.
حضر صاحب أول موعد لك اليوم.

Miranda teve seu primeiro encontro com o Capitão Gostoso.
أنهت (ميراندا) أول موعد لها مع كابتن "كرانش"

O vosso primeiro encontro e ela acabou morta.
أول موعد غرامي لك معها و انتهى بها الحال ميتة