"أوّل يوم لي" - Traduction Arabe en Portugais

• o meu primeiro dia
• meu primeiro dia como

Sabe que hoje é o meu primeiro dia, certo?
أنتِ تفهمين أنّ اليوم هو أوّل يوم لي هنا، صحيح؟

É o meu primeiro dia de regresso ao meu antigo emprego.
إنّه أوّل يوم لي بعد عودتي إلى وظيفتي السابقة

Sabe, estou a ajudá-la com a gravidez e... hoje é o meu primeiro dia de trabalho, sabe... e com maldição ou sem maldição, uma miúda tem de trabalhar.
أنا أساعدها في فترة حملها وهذا أوّل يوم لي في العمل بوجود لعنة أو دونها على الفتاة أنْ تعمل

Hoje era suposto ser o meu primeiro dia como capitã da 12ª Esquadra.
كان يُفترض أن يكون اليوم أوّل يوم لي كنقيب لمركز الشرطة الـ12.

Foi o meu primeiro dia como chefe do escritório de Seattle.
كان أوّل يوم لي كرئيس مكتب (سياتل).

É o meu primeiro dia de regresso ao meu antigo emprego.
أوّل يوم لي بعد عودتي إلى عملي القديم.

É o meu primeiro dia.
اليوم هو أوّل يوم لي.