"أو أب" - Traduction Arabe en Portugais

• ou pai
• nem pai
• ou um pai

Toda a gente é tio ou pai de alguém ou monitor de acampamento, ou professor de estudos da Bíblia.
كل امرؤ هو عم أو أب أو مرافق تخييم أو معلّم إنجيليّ

Não podia ter tido um Mestre melhor... ou pai.
لا يمكنني ان أطلب أكثر من معلم جيد أو أب

- Estava confuso. - Ele disse 'Villy' ou 'pai'?
-هل قال "فيلي" أو "أب"؟

Estavam perdidos na selva e muito assustados por não terem nem mãe nem pai.
لقد فقدوا في الغابة وكانوا خائفين بسبب انهم ليس لديهم أم أو أب

Devia fazer amizade contigo, pois sabia que não tinhas mãe nem pai.
وأن أقيم علاقة صداقة معك لمعرفتي أنه ليس لديك أم أو أب

Ele tentou tirar-nos todo o teu amor por mim... sem que estivesses na minha cama, como um amigo ou um pai, isso... isto tem tudo a ver com ele!
لقد حاول أخذ الأمور منى بالقوة كونك تحبينى دون أن ترقدى فى فراشى كصديق أو أب هذا كل أمر فعلته معه

ou pai.
. أو أب

Era assim que as freiras me chamavam. Não tive mãe nem pai.
هكذا كانت الراهبات يدعةنني، لم يكن لدي أم أو أب

E, como tu cresceste sem mãe nem pai, até consigo perceber que faças o que puderes para os ver de novo.
وبالنسبة لك، تنشأين بدون أم أو أب... يمكن أن أفهم حتى إغتنامك لأي فرصة لرؤيتهما مرة أخرى، لكن...

Ou é um pai muito bom ou um pai muito mau.
إما هو أب طيب جداً أو أب سئ جداً

Eu não tive uma família, uma mãe ou um pai.
لم يكن لديّ عائلة، أو أم، أو أب