"أو أسوء من" - Traduction Arabe en Portugais

• ou pior

Quando surgiu um novo acelerador de partículas, algumas pessoas perguntaram ansiosamente "Poderá destruir a Terra, ou pior ainda, "desfazer a própria textura do espaço?"
عندما أصبح مسارع الجسيمات متوفرا، سأل بعض الناس بقلق، هل يمكن أن يدمر الأرض أو أسوء من ذلك، أن يمزق غلافها الجوي؟

ou pior, se deixo a água a correr até estar quente para enxaguar a toalha.
أو أسوء من هذا .. إن انتظرت أن تسخن المياه لكي تشطف كامل الإسفنجة

Vim preparada para passar aos crimes menores ou pior.
جئت إلى هنا مستعدة لتنزيلي للجُنح أو أسوء من ذلك

Ele imaginava-o perdido, ou pior ainda, estendido num beco, sem vida.
أخاله الآن يتجول في البالوعات، أو أسوء من ذلك، ميت في الرواق.

Ele pode ser um criminoso, um assassino ou pior.
يمكن أن يكون مجرماً أو قاتلاً أو أسوء من ذلك.

ou pior, se mentir, ele pode matar o Eduardo.
أو أسوء من ذلك , لوْ كذبت عليه ربما قد يقتل إدواردو

E é só uma questão de tempo até serem empregados de mesa ou pior.
و فقط هي مسألة وقت حتي يكونوا نادلات أو أسوء من ذلك

E para os que preferem tentar eles mesmos ou simplesmente trabalhar sozinhos, esses míudos são vistos como estranhos ou, pior, como problemas.
وبالنسبة للطفل الذي يفضل أن يعمل بمفرده فقط، يتم النظر إليهم كأنهم منعزلون دخلاء أو أسوء من هذا .. يتم النظر إليهم كمشكلة.

Não, vocês vão magoar-se... ou pior.
كلا، سيلحقكِ أذى أو أسوء من هذا

ou pior... acreditam em mim e assombram-me a tentar contactar o tio Arthur ou o pequeno Bobby ou...
أو أسوء من ذلك, منهم من يصدقني فيبدأ بمطاردتي ليحاول أن يتصل بالعم (آرثر) و الصغير (بوبي)

ou pior, fá-lo degenerar.
أو أسوء من ذلك, قد تفسد

ou pior, rebentas os meus.
أو أسوء من ذلك، تفجير خصيتاي.

ou pior.
أو أسوء من ذلك.

ou pior?
أو أسوء من ذلك؟

Eles executam-no ou pior.
سوف يعدمونه أو أسوء من ذلك

- Ou está presa ou pior.
-أما رهن الإعتقال أو أسوء من ذلك

Vão assassinar-me, ou pior!
سوف يقتلوني,أو أسوء من ذلك!

O teu nível de treino é péssimo, e seguir o Rowan é como provar as tuas limitações e acabares morta, ou pior.
مستواكِ في التدريب إنخفض إلى المتوسّط، و إتّباعكِ لـ (روين) أبسط مثالٍ لإثباتُ حدودُ قُدراتكِ. ورُبّما ينتهي بكِ المطاف ميّتةً أو أسوء من ذلك.