"أو أقسم" - Traduction Arabe en Portugais

• ou juro
• ou eu juro

Pede-lhe já desculpas ou juro, nunca mais me vais ver, Thomas.
الأن اعتذر له أو أقسم انك لن تراني مجددا توماس

Quero um nome! Dá-me já esse nome ou juro que disparo...
أريد اسم، أعطني الأسم الآن أو أقسم سأطلق النار عليك

Afasta-te de mim ou juro por Deus que arranco a tua cabeça verde.
أبتعد عني أو أقسم للرب بأن أمزق رأسك الأخضر

Olha, vai dizer pra ele... ou juro por Deus que arranco seus olhos!
إسمعيني، هلا أخبرته أو أقسم أنني سأخلع عينيكِ من محجرها

Afastas-te dele ou eu juro pela alma da minha mulher que te mato.
لأن لدي واحد أفضل أبقي بعيداً عنه أو أقسم لك بروح زوجتي

Deixa-o voltar a entrar na tua vida ou juro por Deus que vou a uma das tuas corridas de panilas e dou-te com um taco na rótula.
دعه يعود مجددا إلى حياتك أو , أقسم سآتي لإحدى أماكن لقائاتك اللوطية وسأعمل اللازم لرضفتك

Agora, pegue nesse telefone e faça a chamada já ou juro que lhe aperto o pescoço.
الآن ارفعي ذلك الهاتف، وقومي بذلك الاتصال فورًا، أو أقسم بالله، أنني سأخرج حلقكِ.

Por culpa ou vergonha ou algo assim, é melhor que te livres desses sentimentos, ou juro por Deus que vou levar em conta o que me disseste antes e deixar-te aqui.
بسبب ذنب أو عار أو شئ ما من الأفضل أن تتخلصى من هذا أو أقسم لكى

É melhor acabares o trabalho que eles começaram, ou juro... que se sobrevivermos a isto... vos mato a ambos!
الأفضل أن تنهي ما بدؤوه أو أقسم لك.. إذا نجونا سأقتل كليكما

Responda-me, ou juro, que me vou embora e nunca mais me vai ver.
،أجب السؤال، أو أقسم بالله أنّي سأنهض ولن تراني مجدداً

Mas diz-me qual é o jogo, ou juro que te vou derrubar.
, لكن أخبرني ما هي لعبتك أو أقسم , سأسقطك

Diz-me onde está o meu cajado, ou juro que te faço passar a eternidade naquela caixa.
أخبرني أين عصاي، أو أقسم أنْ تمضي الأبديّة داخل ذلك الصندوق

- Fá-lo, anormal, ou juro que te atiraremos borda fora.
فك الشفرة،أيها الحقير، أو أقسم بالله أننا سوف نرميك في البحر

ou juro por Deus que da próxima aponto à sua rótula.
أو أقسم بالله ان الضربة القادمة ستكون في ركبتك

Agora, deixe-a em paz... ou juro por Deus que o mato.
الآن تركت لها أن تكون، أو أقسم بالله، سوف أقتلك نفسي.

Largue-a ou juro que a retirarei do seu cadáver.
ضعه أرضًا، أو أقسم أنني سآخذه من جثتك.

Diga aos teus homens para pararem e para se renderem, ou juro por Deus que disparo contra si com a sua própria arma.
آمر رجالك بالتوقف وقل لهم أن يستسلموا أو أقسم بالله سوف أطلق عليك بسلاحك

Vais voltar agora, ou juro por Deus que vou mandar uma patrulha à igreja para...
أو أقسم بالله أني سوف أرسل عربة شرطة لتلك الكنيسة لكي...

Por isso... vou perguntar-vos uma vez mais, ou eu juro por Deus que irei bater-vos com tanta força, as vossas mamas novas irão rebentar pelo vosso cu.
لذا .. سوف أسألكِ مرة أخري، أو أقسم بالرب أنني سوف أصفعكِ،

3.1 41 592653 5897 93 23-- de a volta, ou eu juro a deus
3،141592653 58979323... إستدر أو أقسم بالله

Diz-me agora mesmo, onde pensas que está a Kai ou eu juro que eu...
قل لي حالا، أين تظن أنها موجودة ...أو أقسم أنني